Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndk
german democratic republic
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belnémet politika (nszk-ndk-kapcsolatok)
intra-german policy
Dernière mise à jour : 2022-03-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1990. november németország újraegyesítése, a volt ndk integrációja
austria, finland and sweden
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
az ndk-ban szintén működött a kétszintű tudományos fokozatrendszer.
a two-level scientific degree also operated in gdr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
németország (1991-től az egykori ndk-val együtt)
germany (as of 1991 includes former gdr)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a laoszi ndk kormányának a mezőgazdasági kivitel diverzifikációjára irányuló erőfeszítései támogatásának lehetősége.
the possibility of assisting the government of the lao pdr in its efforts to diversify agricultural exports.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ÚjÓlag megerŐsÍtve a közösség és a laoszi ndk közötti kötelékek további erősítésének fontosságát;
reaffirming the importance of further strengthening ties between the community and the lao pdr;
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
felismerve a közösség és a laoszi ndk közötti kiváló kapcsolatokat és baráti kötelékeket, valamint együttműködést;
recognizing the excellent relations and ties of friendship and cooperation between the community and the lao pdr;
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
megfelelő gazdasági és üzleti környezet kialakításával segítségnyújtás a laoszi ndk-nak a gazdasági szerkezetátalakításra irányuló törekvéseiben,
to assist the lao pdr in its efforts to restructure its economy by creating the conditions for a suitable economic environment and business climate,
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
a laoszi ndk a legmagasabb nemzetközi szabványokkal összhangban javítja a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok megfelelő és hatékony oltalmának és érvényesítésének feltételeit.
the lao pdr shall improve conditions for the adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial and commercial property rights in conformity with the highest international standards.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
németország egyesítését követően a volt ndk területén megszüntették az egykori keletnémet mezőgazdasági termelőszövetkezeteket, és részben családi gazdaságok, részben pedig jogi személyek jöttek létre.
after german reunification, agricultural cooperatives in the former gdr were dissolved and both private family farms and legal entities were established.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hölgyeim és uraim, nagy örömömre szolgál, hogy körünkben üdvözölhetem az egykori ndk első szabadon választott parlamentjének egykori képviselőiből álló csoportot, akik a karzaton foglaltak helyet.
ladies and gentlemen, it is my great pleasure to welcome to the gallery a group of former members of the first freely elected parliament of the gdr.
Dernière mise à jour : 2012-10-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
e pont alkalmazásában, a korábbi ndk-ban működő vállalkozásoknak 1996. január 1. előtt nyújtott, és a bizottság által a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított támogatásokat nem veszik figyelembe.
for the purposes of this paragraph, aid granted before 1 january 1996 to enterprises in the former gdr and declared compatible with the common market by the commission is not taken into account.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: