Vous avez cherché: szárítják (Hongrois - Anglais)

a borseprőt nem szárítják ki.
the lees are not reduced to the dry state.

b) a borseprőt nem szárítják ki.
(b) the lees are not reduced to the dry state.

a fehérjecsapadékot centrifugálással szétválasztják, majd szárítják.
the protein precipitate is separated by centrifugation and thereafter dried.

a színezőanyagot nátriumsóként választják el és szárítják.
the dye is isolated as the sodium salt and dried.

a nyomtatott anyagot egy kemencében forró levegővel szárítják,
evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material,

végül permetezéssel szárítják, és kiszűrik a nagyobb részecskéket.
finally it is dried by spraying and large particles are sieved out.

a lakk kialakulását követően a terméket szűrik, vízzel mossák és szárítják.
following lake formation, the product is filtered, washed with water and dried.

a keverék előkészítése előtt az anyagot 105 oc hőmérsékleten súlyállandóságig szárítják.
before preparing the mixture the substance is dried at 105 oc, until constant weight is obtained.

a ciklonból származó finom frakciót sósavas mosással tisztítják, közömbösítik és szárítják.
the fine fractio40800n from the cyclone is purified by hydrochloric acid washing, neutralised and then dried.

ha lehet, a mintákat tiszta helységben szárítják és polietilén zacskókban hűvös helyen tárolják.
if possible, samples are dried in a clean room and stored in a cool place in pierced polyethylene bags.

a talajmintákat szobahőmérsékleten (lehetőleg 20-25 °c között) levegőn szárítják.
the soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °c).

a desztillációval történő oldószermentesítés után a neotámot vízzel mossák, centrifugálással elválasztják, és végül vákuumban szárítják
after solvent removal via distillation, neotame is washed with water, isolated by centrifugation and finally vacuum dried.

a szűrőn, vagy a centrifugacsőben maradó maradékok 40 °c-on vákuumban szárítják és lemérik.
the residues remaining on the filter or in the centrifuge tube are dried at 40 °c under vacuum and weighed.

a terményt 130–133 °c hőmérsékleten szárítják normális légköri nyomáson a részecskék méretének megfelelő ideig.
the product is dried at a temperature of 130 to 133 °c under normal atmospheric pressure, for a period appropriate to the size of the particles.

a mintát vákuumban szárítjuk.
the sample is dried under vacuum.