Vous avez cherché: szerencséjöket (Hongrois - Anglais)

tehát a hitel jelenti a megoldást, de amint már elmondtuk, a hogyan az igazán fontos kérdés. Én is arra szólítok fel, hogy európa erőteljesebb vezető szerepet töltsön be; nagyon fontos, hogy az európai intézmények egyértelmű üzenetet bocsássanak ki. az egyesült Államok már cselekszik, amint néhány európai ország is, és remélem, hogy az én országom is továbblép az általános javaslatoktól a gyakorlati intézkedésekre, ugyanakkor erőteljesebb európai fellépésben is reménykedem a gazdaságélénkítési terven belül és kívül egyaránt, mivel véleményem szerint – és ezt már hosszasan kifejtettem a biztos úrnak – a nagy európai cégek sorsában valamennyien osztozni fogunk. a nagy európai gyártókat nem szabad versenyhelyzetbe hozni a közös piacon belül a különféle formában felkínált állami támogatások vagy a speciális feltételek szempontjából, hanem egy erős, határozott és koordinált európa válaszlépéseit kell látniuk, mivel az európai autópiac szerencséjét azzal kell mérnünk, hogy együttesen megálljuk-e a helyünket a globális versenyben.
credit, then, is the answer, but as we were saying, the important thing is how. i too call for europe to take a stronger lead; it is important for the european institutions to send out a clear message. the united states are taking action, as are some european countries, and i hope that my country will move on from generic proposals to practical measures, but i hope for stronger european action both within and outside the recovery plan, because i believe, and have explained to the commissioner at length, that the fate of the great european firms is our shared fate. large european manufacturers should not encounter competition within the common market in the form of various kinds of state aid or special terms, but should see a response from a strong, decisive and coordinated europe, since the fortune of the european car market will be measured by our ability to face global competition together.