Vous avez cherché: több okból is (Hongrois - Anglais)

több okból is.
for several reasons.

több okból.
because of many reasons

okból: több okból
because of many reasons

ezt több okból is be kell vezetni.
this is being introduced for several reasons.

ilyen ügyek több okból is felmerülhetnek.
there are many reasons why these issues arise.

ez két okból is sajnálatos.
this is regrettable for two reasons.

ezen adatok több okból is kiigazításra szorulnak.
these figures need to be adjusted for several reasons.

2.4 több okból is mielőbb intézkedni kell:
2.4 there are several reasons for moving as fast as possible:

a bdb fenti érvelése több okból is hibás.
this core argument on which the bdb was relying was, for a number of reasons, erroneous.

ezt az állítást több okból is el kellett utasítani.
this claim had to be rejected for a number of reasons.

a jelentés két okból is fontos.
the completion of the report is significant for two reasons.

Én ellene szavaztam ennek a jelentésnek, több okból is.
i voted against this particular report for a whole bunch of reasons.

a vidéki térségekben pedig több okból is különösen értékes.
in rural areas they are particularly valuable for many reasons.

több okból is katerina batzeli asszony jelentése mellett szavaztam.
i voted in favour of mrs. katerina batzeli’s report for several reasons.

2.3 ezt a mennyiségfüggő megközelítést több okból is sokan megkérdőjelezték.
2.3 this volume-based approach has been questioned on a number of grounds, first and foremost that registrations cannot be distributed over time according to the actual risks of the individual substance concerned.

gratulálok karas úrnak. a szavazás eredménye több okból is kitűnő.
i congratulate mr karas. this vote is an excellent outcome for many reasons.

3.1.2 ez utóbbi szempont több okból is különös jelentőséggel bír:
3.1.2 the latter is very important here, for various reasons:

írásban. - (hu) a bizottság javaslatát támogatni tudom több okból is.
in writing. - (hu) i support the commission's recommendation for several reasons.

több okból is szükség van arra, hogy időben hozzá lehessen férni a dokumentumokhoz.
timely access to information is necessary because of different reasons.

az ekb több okból is gondosan figyelemmel kíséri a jelzálogpiacok további integrációját és alakulását.
in the past, these statistics were published in an addendum to the “blue book”.