Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
atm cassette loading - stock-taking
atm kazetta töltés--rovancsolás
Dernière mise à jour : 2015-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
designed taking into consideration macro-regional needs and potential;
it is designed taking into consideration with consideration for macro-regional needs and potential;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"a possible issue is the team being pressured into taking on additional work.
"a possible issue is the team being pressured into taking on additional work.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
legislation, implementing practices), while taking into account of the different conditions prevailing on both sides
explore possible areas of co-operation between israel and the european commission in the field of sanitary and phyto-sanitary issues (e.g. legislation, implementing practices), while taking into account of the different conditions prevailing on both sides
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by the early 1950s he was drinking heavily and slipping into seasonal alcoholic benders, and regularly taking it upon himself to discipline the unruly children in a harsh and often violent manner.
by the early 1950s he was drinking heavily and slipping into seasonal alcoholic benders, and regularly taking it upon himself to discipline the unruly children in a harsh and often violent manner.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the absence of such notification, the national regulatory authority concerned may adopt the draft measure, taking utmost account of any comments made by the commission or by any other national regulatory authority.
Értesítés hiányában az illetékes nemzeti szabályozó hatóság elfogadhatja az intézkedéstervezetet a bizottság vagy más nemzeti szabályozó hatóság észrevételeinek lehető legnagyobb mértékű figyelembe vétele mellett.
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(d) taking due account of the variety of conditions relating to competition and consumers that exist in the different geographic areas within a member state;
d) kellő figyelem fordítása a tagállamok különböző földrajzi térségeit jellemző versennyel és fogyasztókkal kapcsolatos számos feltételre;
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
andrei kim and siarhei parsyukevich, two pro-democratic activists who have been given harsh sentences for taking part in peaceful entrepreneurs' demonstrations on 10 and 21 january 2008.
andrei kim and siarhei parsyukevich, two pro-democratic activists who have been given harsh sentences for taking part in peaceful entrepreneurs’ demonstrations on 10 and 21 january 2008.
Dernière mise à jour : 2013-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
note: provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
/note: provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- taking utmost account of an opinion from berec on the case for adoption of such a decision, which shall be provided by berec within 3 months of the commission’s request;
- a lehető legnagyobb mértékben figyelembe véve a berec által a bizottság kérését követő 3 hónapon belül kiadott véleményt a szóban forgó határozat elfogadása ügyében;
Dernière mise à jour : 2013-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the „agreement ") is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement ') is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent