Vous avez cherché: te egy rossz fiú (Hongrois - Anglais)

rossz fiú
bad guy

egy rossz lap
one bad page

egy rossz blokk
one bad block

ez egy rossz lépés.
it is a bad move.

álom: ez csak egy rossz álom.
it's just a bad dream

ezért ez egy rossz reform.
this is therefore a bad reform.

ez valóban nem egy rossz kiindulási pont.
which really is quite a good start.

vagy talán ez csak egy rossz újévi vicc volt?
or perhaps this was just a bad new year's joke?

a koppenhágai konferencia egy rossz módszer jó példája.
the copenhagen conference was a good example of a bad method.

csak egy rossz mozdulat, és trollnak hisznek és leflamelnek.
just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.

...te egy vagy közülük. gratulálok!
you're striking! congratulations.

valójában itt egy rossz megközelítés akadályozta egy politikai cél elérését.
in fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect.

egy rossz betakarítás a belső piacra ténylegesen komoly veszélyt jelenthet.
a poor harvest would expose the internal market to potentially serious risks.

egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.
the only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Én ellene vagyok a diszkriminációnak, de úgy gondolom, ez egy rossz megközelítés.
i am opposed to discrimination, but i believe that this is the wrong approach.

a lista tartalmaz egy rossz típusú csomópontot (%s, %s a jó)
list contains a badly-typed node (%s, should be %s)

gyorsan megjeleníti a kép egy rossz minőségű változatát, majd fokozatosan javítja a minőséget.
quickly displays a low-quality version of the picture and gradually increases the quality.

a transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött.
for many years this vital link in the trans-european network has been an inefficient bottleneck.

ugyanakkor önmagában az a tény, hogy különböző repülőtéri díjak léteznek, nem egy rossz dolog.
the existence of different airport charges is not a bad thing, however.

egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja.
an impaired professional risks putting patients' health at risk and, in the most extreme cases, can cause death.