Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
álom: ez csak egy rossz álom.
it's just a bad dream
Senast uppdaterad: 2022-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ezért ez egy rossz reform.
this is therefore a bad reform.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ez valóban nem egy rossz kiindulási pont.
which really is quite a good start.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vagy talán ez csak egy rossz újévi vicc volt?
or perhaps this was just a bad new year's joke?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
a koppenhágai konferencia egy rossz módszer jó példája.
the copenhagen conference was a good example of a bad method.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
csak egy rossz mozdulat, és trollnak hisznek és leflamelnek.
just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött.
for many years this vital link in the trans-european network has been an inefficient bottleneck.
egy rossz szakember a betegei egészségét teszi kockára, és szélsőséges esetekben akár halálukat is okozhatja.
an impaired professional risks putting patients' health at risk and, in the most extreme cases, can cause death.