Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a fenntartáshoz a résztvevők jóváhagyása szükséges.
this reservation is subject to the approval of the participants.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
a.1) a közgyűlés jóváhagyása szükséges:
a.1) to be confirmed by the assembly:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e szabályzat elfogadásához a tanács jóváhagyása szükséges.
those rules shall require the consent of the council.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
minden javaslat elfogadásához a tagállamok jóváhagyása szükséges.
any proposals will need the approval of member states.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Új koordinátor kijelöléséhez a bizottság írásos jóváhagyása szükséges.
the appointment of a new coordinator shall require the written approval of the commission.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
minden jövőbeli feltőkésítéshez a bizottság előzetes jóváhagyása szükséges.
any future recapitalisation will be subject to the prior approval of the commission.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a módosításokhoz a tanács jóváhagyása szükséges, a bírósággal egyetértésben.
the amendments need the approval from the council in agreement with the court of justice.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vonatkozó pénzügyi megállapodásokhoz a szabályozó hatóság jóváhagyása szükséges.
the relevant financial arrangements shall be subject to approval by the regulatory authority.
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ez állami támogatásnak minősül, amelyhez a bizottság jóváhagyása szükséges.
this constitutes state aid that requires the approval of the commission.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vámszabad területen lévő épület építéséhez a vámhatóság előzetes jóváhagyása szükséges.
the construction of any building in a free zone shall require the prior approval of the customs authorities.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
az ilyen felvételhez vagy törléshez a megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyása szükséges.
such addition or deletion shall be subject to customer’s prior written approval.
Dernière mise à jour : 2012-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezért az interoperábilis megállapodások megkötéséhez a szabályozó hatóság előzetes jóváhagyása szükséges.
for this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
megnövelt bedöntési szöggel végrehajtott manőverekhez az illetékes hatóság előzetes jóváhagyása szükséges.
operations with increased bank angles require prior approval by the competent authority.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a nagyprojektek jóváhagyásához szükséges információk
information necessary for the approval of a major project
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a módosított eljárási szabályzatok elfogadásához a tanács minősített többséggel hozott jóváhagyása szükséges.
the rules of procedure as adapted shall require the approval of the council, acting by a qualified majority.