Vous avez cherché: ivartalanítása (Hongrois - Espagnol)

a hibrid fajtákhoz tartozó vetõmag ivartalanítása
castración para la producción de semillas de variedades híbridas

hím sertések ivartalanítása olyan módszerrel, amely nem jár a szövetek szakadásával,
la castración de los cerdos macho por medios que no sean el desgarre de tejidos,

a sertések ivartalanítása esetében a kísérleti projekt kiegészíti az ivartalanításra vonatkozó, jelenleg is folyó kutatásokat és a gyakorlati következményekre koncentrál azáltal, hogy európai harmonizált módszert dolgoz ki a kanszag kereskedelmi feltételek szerinti, vágósorban történő kimutatására, valamint a nem ivartalanított állatokból származó hús forgalomba hozatala kereskedelmi szempontjainak felmérésére.
con respecto a la castración de cerdos, este proyecto piloto debe venir a completar la investigación en curso sobre la castración y centrarse en sus consecuencias prácticas desarrollando un programa por el que se establezca un método armonizado europeo para detectar el olor sexual del macho en la cadena de sacrificio en condiciones comerciales y evaluar los aspectos comerciales de la comercialización de carne de animales no castrados.