Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ed az adagolás megváltoztatásának szükségességét.
an 0,9% p/ v durante un periodo de al menos 6 horas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a vesebiopszia megfontolásának szükségességét: o
la necesidad de considerar una biopsia renal:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ferritinszint havonkénti ellenőrzésének szükségességét
la necesidad de controlar la ferritina sérica mensualmente
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
p. sz. Ügy igazodás nyilvánvaló szükségességét”.
bot — asunto c-408/04 p situación económica».
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- a nemzetközi kötelezettségvállalásoknak való megfelelés szükségességét,
- la necesidad de respetar compromisos internacionales;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a megfelelő kiigazítások fokozatos megvalósításának szükségességét;
la necesidad de efectuar gradualmente las oportunas adaptaciones;
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
- kellően megindokolja a meghosszabbított határidő szükségességét,
- facilita las pruebas justificativas necesarias para dicha prórroga,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) a verseny hosszú távú megőrzésének szükségességét;
d) la necesidad de salvaguardar la competencia a largo plazo;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ennek szükségességét egészen konkrétpéldák segítségével támaszthatjuk alá.
además, es evidente que el potencial económico actual del sector marítimo debe explotarse y formar parte de unaestrategia voluntarista.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a rendelkezések felülvizsgálatának szükségességét esetről esetre bizonyítani kell.
la necesidad de examinar de nuevo estas disposiciones ha de demostrarse en cada caso.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a magzati expozíció elkerülésének szükségessége
la necesidad de evitar la exposición fetal
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :