Vous avez cherché: yksittäisen (Hongrois - Espagnol)

yksittäisen sijoittajan sijoitukselle ei ole vähimmäismäärää.
no hay ningún umbral mínimo para las inversiones realizadas por un único inversor.

teurastettavaksi toimitetun yksittäisen sian painon on oltava 144-176 kilogrammaa.
o peso médio de cada suíno enviado para abate deve ser compreendido entre 144 e 176 kg.

näissä verkonosissa minkä tahansa yksittäisen silmän pituus suoraksi vedettynä on oltava vähintään 240 cm.
em relação a estas secções da rede, o comprimento estirado de cada uma das malhas deve ser pelo menos de 240 cm.

[4] päivämäärä(t), jolloin tuensaaja maksoi takaisin yksittäisen tukierän.
[4] data(s) em que as prestações individuais do auxílio foram reembolsadas pelo beneficiário.

mikäli mahdollista, yksittäisen tilojen lisäparvien olisi oltava peräisin eri kalkkunankasvattamorakennuksista ja näytteiden olisi oltava eri vuodenajoilta.
quando possível, estes bandos suplementares de uma única exploração devem ser provenientes de diferentes instalações de perus e as amostras serão colhidas em estações diferentes.

8544 59 10 | - - -langat ja kaapelit, yksittäisen johdinlangan läpimitta suurempi kuin 0,51 mm |
8544 59 10 | - - -fios e cabos, de diâmetro de fio individual superior a 0,51 mm |

b) jäsenvaltion ennen 28 päivää syyskuuta 2003 rekisteröimän yksittäisen ilma-aluksen suunnittelua on pidettävä tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttynä, jos:
b) a concepção de uma aeronave individual que estava registada num estado-membro antes de 28 de setembro de 2003 será considerada aprovada em conformidade com o presente regulamento se:

myöskään edunsaaja ei voi väittää tällaisia oletuksia oikeutetuiksi, jos saksan toteuttamassa ohjelmassa edellytetään yksiselitteisesti, ettei toimenpiteitä saa toteuttaa yksittäisen yrityksen hyödyksi ja että vain liittotasavallan työvoimahallinnolla on oikeus myöntää kyseisiä avustuksia, ja tässä tapauksessa osa tuesta oli peräisin thüringenin osavaltiolta.
tampoco el beneficiario puede alegar tales expectativas cuando en el régimen alemán estaba claramente previsto que estas medidas no podían beneficiar a empresas individuales y que sólo el bundesanstalt für arbeit estaba facultado para conceder tales subvenciones, mientras que, en el presente caso, una parte de la ayuda la prestó el estado federado de turingia.

- - - - - - hedelmäsekoitukset, joissa yksittäisen hedelmälajin osuus on enintään 50 prosenttia hedelmien kokonaispainosta: |
- - - - - - misturas nas quais nenhuma das frutas componentes ultrapasse 50 %, em peso, da totalidade das frutas: |

(1) päätöksessä 90/424/ety säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin.
(1) a decisão 90/424/cee define as regras da participação financeira da comunidade em medidas veterinárias específicas, incluindo medidas de emergência.