Demander à Google

Vous avez cherché: összekapcsolható (Hongrois - Finnois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Finnois

Infos

Hongrois

A kokainhasználat bizonyos életstílusokkal is összekapcsolható.

Finnois

Katso Euroopan piristemarkkinat: ”kokaiinimaat” ja ”amfetamiinimaat”?, s. 50.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A konfliktus jelensége gyakran összekapcsolható az államok törékeny helyzetével.

Finnois

Konfliktit liittyvät usein valtion sisäiseen heikkouteen.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

A műszaki rendeltetésük által meghatározott és az összekapcsolható formatervezési minták

Finnois

Teknisen käyttötarkoituksen mukaan määräytyvät mallit sekä liitoskohtien mallit

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A műszaki rendeltetésük által meghatározott és az összekapcsolható formatervezési minták

Finnois

Teknisen käyttötarkoituksen mukaan määräytyvät mallit sekä liitososien mallit

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A jelenség szorosan összekapcsolható a munkanélküliséggel, hiszen a szegénységa munkanélküliek 38%-át érinti.

Finnois

Tämä ilmiö kytkeytyy varsin tiiviisti työttömyyteen, sillä köyhyysriskin piiriin kuuluu38 prosenttia työttömistä.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A folyami információs szolgáltatásokat (RIS) harmonizált, összekapcsolható és nyitott módon kell kidolgozni és megvalósítani.

Finnois

Jokitiedotuspalveluja (RIS) olisi kehitettävä ja toteutettava yhdenmukaisella, yhteentoimivalla ja avoimella tavalla.

Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A kábítószerrel összefüggő halálesetek száma egy közösségben a túladagolással összekapcsolható kábítószereket (különösen az opioidokat) használó személyek számától függ.

Finnois

Tällaisesta kansallisella tasolla tehdystä tutkimuksesta mainitaan ainakin Alankomaiden kansallisessa raportissa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

Néhány másik tényező – változó mértékben – a±kannabiszfogyasztás megkezdésével és a±kannabiszfüggőséggel egyaránt összekapcsolható.

Finnois

Monet kannabisasiakkaat ilmoittavat usein käyttävänsä myös alkoholia tai muita huumausaineita.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

az a referenciaszám, amelynek segítségével összekapcsolható a húst adó állat azonosítója a hús címkéjén szereplő kereskedelmi megnevezéssel, vágási korral és a kategóriát azonosító betűvel;

Finnois

viitenumero, jonka avulla voidaan todeta yhteys yhtäältä lihan alkuperänä olevien eläinten tunnistamisen ja toisaalta lihan päällysmerkinnässä olevan myyntinimikkeen, teurastusiän ja luokan kirjaintunnuksen välillä;

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

Ha az információ a jármű önálló rendszereitől származik, vagy ha a külső és a fedélzeti információ összekapcsolható, lehetőség nyílik a vezetési helyzet értékelésére, ezáltal finomítható az üzenetek elsőbbségi sorrendje.

Finnois

Jos tietoja saadaan ajoneuvon omista järjestelmistä tai jos ulkoiset ja ajoneuvon sisäiset tiedot voidaan yhdistää, ajotilanne voidaan ottaa huomioon ja viestin tärkeys voidaan määrittää.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

b) az a referenciaszám, amelynek segítségével összekapcsolható a húst adó állat azonosítója a hús címkéjén szereplő kereskedelmi megnevezéssel, vágási korral és a kategóriát azonosító betűvel;

Finnois

b) viitenumero, jonka avulla voidaan todeta yhteys yhtäältä lihan alkuperänä olevien eläinten tunnistamisen ja toisaalta lihan päällysmerkinnässä olevan myyntinimikkeen, teurastusiän ja luokan kirjaintunnuksen välillä;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

illetve( III) referencia-kamatlábhoz kötött változó kamatozású instrumentumok. A kamatszelvény összekapcsolható az értékpapír-kibocsátó minősítésének megváltozásával.

Finnois

Korko voi olla sidottu mahdollisiin muutoksiin velkainstrumentin liikkeeseenlaskijan luottokelpoisuusluokituksessa.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

-az Unió rendszereivel összekapcsolható adónyilvántartó informatikai rendszerek, az EU belső piacán a HÉA megfelelő beszedése érdekében (vívmányok 10. fejezet).

Finnois

-on huolehdittava siitä, että verohallinnon tietotekniikkajärjestelmät ovat valmiit yhteistoimintaan muun EU:n vastaavien järjestelmien kanssa, jotta arvonlisävero voidaan kantaa asianmukaisella tavalla koko EU:n sisämarkkinoilla (yhteisön säännöstön 10 luku).

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

-az Unió rendszereivel összekapcsolható adónyilvántartó informatikai rendszerek, az EU belső piacán a HÉA megfelelő beszedése érdekében (vívmányok 10. fejezet).

Finnois

-verohallinnon atk-järjestelmien saattaminen yhteentoimiviksi muun EU:n vastaavien järjestelmien kanssa, jotta arvonlisävero voidaan kantaa asianmukaisesti kaikkialla EU:n sisämarkkinoilla (yhteisön säännöstön 10 luku).

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

(11) Az előre gyártott elemekből álló termékek szerkezetileg összekapcsolható elemei az ilyen termékek újító jellegének fontos részét képezhetik, valamint jelentős reklámértéket képviselhetnek, így oltalomban részesülhetnek.

Finnois

(11) Moduulituotteiden mekaaniset sovitusosat voivat kuitenkin olla tärkeä osa moduulituotteiden uutuutta, ja niillä voi olla suuri merkitys näiden tuotteiden markkina-arvolle, minkä vuoksi niille olisi voitava saada suojaa.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

Az egyik lehetséges műszaki megoldás az úgynevezett STM, amely összekapcsolható a fedélzeti ETCS kernelével, és amely a meglévő rendszertől kapott információkat átalakítja egy olyan formátumra, amelyet az ETCS kernel fel tud dolgozni.

Finnois

Yksi mahdollinen tekninen ratkaisu on ns. STM-moduuli, joka voidaan yhdistää ETCS-veturilaitteistoon ja joka muuntaa nykyisten järjestelmien antamat tiedot ETCS:n ymmärtämään muotoon.

Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A beillesztés érdekében olyan fokú koordinációt kell megvalósítani az információ felhasználói és szolgáltatói között, amely lehetővé teszi, hogy a különböző szektorokból érkező információk és ismeretek összekapcsolhatóak legyenek.

Finnois

Jotta mainitunlainen huomioon ottaminen olisi mahdollista, on järjestet- tävä koordinointi tiedon käyttäjien ja tuottajien kesken, jotta tietoa ja tietämystä eri aloilta voidaan yhdistää.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

A kokainfogyasztás növekedése ezekben az országokban bizonyos mértékig összekapcsolható az amfetaminok használatának visszaesésével, ami felveti azt a lehetőséget, hogy egy serkentőszer egy másik helyébe lépjen ezeken a piacokon (77).

Finnois

Kokaiininkäytön lisääntyminen näissä maissa on näkynyt jossain määrin amfetamiinien käytön vähenemisenä, mikä antaa olettaa, että yksi stimuloiva huumausaine korvaa toista näillä markkinoilla (77).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

megakadályozása végett annak azonnali megakadályozása, hogy az Oszáma bin Ládennel, az al-Kaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló személyek bármilyen pénzügyi és gazdasági erőforrással rendelkezzenek, e cél összekapcsolható a Közösségnek az EK 308. cikk szerinti valamely célkitűzésével.

Finnois

Yhteisö on oikeusyhteisö, koska sekä sen jäsenvaltiot että sen toimielimet ovat sellaisen valvonnan alaisia, jonka kohteena on niiden toteuttamien toimenpiteiden yhteensoveltuvuus perustuslakia vastaavan asiakirjan eli perustamissopimuksen kanssa, ja perustamissopimuksessa on luotu täysin kattava oikeussuojateiden ja menettelyjen järjestelmä, jonka tarkoituksena on antaa toimielinten toimenpiteisiin kohdistuva laillisuusvalvonta yhteisöjen tuomioistuimen tehtäväksi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Hongrois

2003ban számos országbóljelentettek az extasyval összefüggő haláleseteket:Ausztriából (1, kizárólag az extasyval összefüggőhaláleset), Csehországból (1, feltehetőleg MDMA-túladagolás miatt bekövetkezett haláleset),Franciaországból (8, az extasyval összekapcsolható eset),Németországból (2, kizárólag az extasyval összefüggő

Finnois

Vuonna 2003 useatmaat ilmoittivat ekstaasikuolemia: Itävalta (yksi kuolema,joka aiheutui yksinomaan ekstaasista), Tšekki (yksikuolema, joka aiheutui todennäköisesti MDMA:nyliannostuksesta), Ranska (kahdeksan ekstaasiin liittyvääkuolemaa), Saksa (kaksi yksinomaan ekstaasistaaiheutunutta kuolemaa ja kahdeksan kuolemaa, jotka

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK