Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a büntetőítéletek végrehajtása
tuomioiden täytäntöönpano
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
bÜntetŐÍtÉletek vÉgrehajtÁsÁnak ÁtadÁsa
rikostuomioiden tÄytÄntÖÖnpanon siirto
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
korábbi büntetőítéletek önmagukban nem képezhetik ezen intézkedések meghozatalának az alapját.
aiemmat rikostuomiot eivät yksin saa olla perusteena tällaisten toimenpiteiden toteuttamiselle.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
a korábbi büntetőítéletek hatással lehetnek egy új büntetőeljárás különböző szakaszaira:
aiempien rikostuomioiden olemassaolo voi vaikuttaa uuden rikosprosessin eri vaiheissa:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
a büntetőítéletek nemzetközi érvényességéről szóló, 1970. május 28-i európai egyezmény,
rikosoikeudellisten tuomioiden kansainvälisestä pätevyydestä 28 päivänä toukokuuta 1970 tehty eurooppalainen yleissopimus;
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(2) az érintett személlyel szemben korábban hozott büntetőítéletek önmagukban nem szolgálhatnak alapul ilyen intézkedésekhez.
2. rikostuomiot eivät sellaisenaan saa olla perusteena tällaisille toimenpiteille.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
b) a büntetőítéletekre vonatkozó információcseréről, valamint a büntetőítéletek európai unión belüli hatásáról szóló fehér könyv (2005)
b) valkoinen kirja rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta euroopan unionin alueella (2005)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
a büntetőítéletekre vonatkozó információcseréről, és ezeknek az európai unión belüli hatályáról
rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta euroopan unionin alueella
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Référence: