Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
természetes képméret
Î¦Ï ÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% / természetes képméret
% ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
képméret: ebben a lenyÃló menüben lehet beállÃtani a képméretet. a lenyÃló menü az alatta levÅ csúszkával összhangban működik. a választható opciók: természetes képméret: a kép az eredeti méretben lesz kinyomtatva. ha nem fér rá a lapra, akkor a kép több lapra lesz elosztva. a csúszka nem használható, ha a 'természetes képméret' opció van kiválasztva a kombinált listában. felbontás (ppi): a felbontást beállÃtó csúszkával 1 és 1200 közötti érték választható ki. ez a kép felbontásának felel meg képpont per hüvelyk (ppi) mértékegységben. ha egy kép 3000x2400 felbontású, akkor 10x8 hüvelyk méretű lesz 300 ppi- nél, de például 5x4 hüvelyk lesz 600 ppi esetén. ha az elÅÃrt felbontást alkalmazva a kép nem fér rá egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. az alapértelmezett felbontás 72 ppi. a lapméret százaléka: a százalékos érték csúszkája 1- tÅl 800- ig állÃtható. a laphoz (nem a képhez) viszonyÃtott százalékos méretet határozza meg. 100 százalék esetén a kép épp kitölti a lapot (amennyire a képarány engedi). a kép automatikusan el lesz forgatva, ha szükséges. ha az érték 100 fölötti, akkor a kép több lapra lesz elosztva. például 200 százalék esetén pont 4 lap szükség. az alapértelmezett érték 100%. a természetes képméret százaléka: a csúszkával 1 és 800 közötti érték állÃtható be. a kinyomtatott méret és a természetes méret arányát adja meg. ha az érték 100%, akkor a méret megegyezik a természetes mérettel, 50% esetén a nyomtatott méret a természetes méret fele lesz. ha a beállÃtás hatására a kép nem fér ki egy lapra, akkor több lapra lesz elosztva. a beállÃtás alapértelmezett értéke 100%. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következÅ parancssori argumentumának felel meg: - o natural- scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o scaling=... # százalékérték 1.. 800 - o ppi=... # ppi érték 1.. 1200
ÎÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ: ÎναÏÏÏ ÏÏÏμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏ Î¸Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÏÏο εκÏÏ ÏÏμÎνο ÏαÏÏί. ΠανάÏÏÏ Î¾Î· ÏÏν εÏιλογÏν λειÏÎ¿Ï Ïγεί Ïε ÏÏ Î½ÎµÏγαÏία με Ïην ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï ÎºÏλιÏη. Îι αναÏÏÏ ÏÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏιλογÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹:. Î¦Ï ÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ: ΠεικÏνα εκÏÏ ÏÏνεÏαι ÏÏο ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î¼ÎγεθοÏ. Îν δε ÏÏÏάει Ïε Îνα ÏÏλλο ÏαÏÏιοÏ, η εκÏÏÏÏÏη θα ÏÏ Î½ÎµÏίÏει Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏλλα. ΣημειÏÏÏε, ÏÏι η κÏλιÏη αÏενεÏγοÏοιείÏαι ÏÏαν εÏιλÎξεÏε 'ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ' ÏÏο αναÏÏÏ ÏÏÏμενο μενοÏ. ÎÎ½Î¬Î»Ï Ïη (ppi): Î Ïιμή Î±Î½Î¬Î»Ï ÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎºÏλιÏÎ·Ï ÎºÏ Î¼Î±Î¯Î½ÎµÏαι αÏÏ 1 ÎÏÏ 1200. ÎαθοÏίζει Ïην Î±Î½Î¬Î»Ï Ïη ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï Ïε ÎικονοÏÏοιÏεία ανά ÎνÏÏα (ppi). Îία εικÏνα ÏÎ¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 3000x2400 εικονοÏÏοιÏεία θα εκÏÏ ÏÏθεί Ïε 10x8 ίνÏÏÎµÏ Î¼Îµ Î±Î½Î¬Î»Ï Ïη 300 εικονοÏÏοιÏείÏν ανά ίνÏÏα, για ÏαÏάδειγμα, αλλά Ïε 5x4 ίνÏÏÎµÏ Î¼Îµ Î±Î½Î¬Î»Ï Ïη 600 εικονοÏÏοιÏείÏν ανά ίνÏÏα. Îν η καθοÏιÏμÎνη Î±Î½Î¬Î»Ï Ïη κάνει Ïην εικÏνα μεγαλÏÏεÏη αÏÏ Ïη Ïελίδα, θα εκÏÏ ÏÏθοÏν ÏολλαÏλÎÏ ÏελίδεÏ. Î ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη Ïομή είναι 72 ppi.% ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÎ¿Ï ÏαÏÏιοÏ: Î Ïιμή εÏί ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ±ÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÏλιÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏει Ïην ÏεÏιοÏή αÏÏ 1 ÎÏÏ 800. ÎαθοÏίζει Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïε ÏÏÎÏη με Ïη Ïελίδα (και ÏÏι με Ïην εικÏνα). Îια κλιμάκÏÏη 100% θα γεμίÏει Ïο ÏαÏÏί ÏÏο Î±Ï ÏÏ ÎµÏιÏÏÎÏεÏαι αÏÏ Ïο λÏγο διαÏÏάÏεÏν (κάνονÏÎ±Ï Î±Ï ÏÏμαÏη ÏεÏιÏÏÏοÏή αν ÏÏειάζεÏαι). Îια κλιμάκÏÏη μεγαλÏÏεÏη ÏÎ¿Ï 100% θα εκÏÏ ÏÏÏει Ïην εικÏνα Ïε ÏολλαÏλά ÏÏλλα. Îια κλιμάκÏÏη 200% θα εκÏÏ ÏÏÏει μÎÏÏι και 4 ÏελίδεÏ. Î ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη κλιμάκÏÏη Ïε% ÏÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100%.% ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ: Î Ïιμή εÏί ÏÎ·Ï ÎµÎºÎ±ÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÏλιÏÎ·Ï ÎºÎ±Î»ÏÏÏει Ïην ÏεÏιοÏή αÏÏ 1 ÎÏÏ 800. ÎαθοÏίζει Ïο μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Ïε ÏÏÎÏη με Ïο ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ. Îια κλιμάκÏÏη 100% θα εκÏÏ ÏÏÏει Ïην εικÏνα ÏÏο ÏÏ ÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ·Ï Î¼ÎγεθοÏ, ÎµÎ½Ï Î¼Î¹Î± κλιμάκÏÏη 50% θα εκÏÏ ÏÏÏει Ïην εικÏνα ÏÏο μιÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ·Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï. Îν η καθοÏιÏμÎνη κλιμάκÏÏη κάνει Ïην εικÏνα μεγαλÏÏεÏη αÏÏ Ïη Ïελίδα, θα εκÏÏ ÏÏθοÏν ÏολλαÏλÎÏ ÏελίδεÏ. Î ÏÏοκαθοÏιÏμÎνη κλιμάκÏÏη Ïε% ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ¹ÎºÏÎ½Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100%. ÎÏιÏÏÏÏθεÏη Ï ÏÏδειξη για ÏÏοÏÏÏημÎÎ½Î¿Ï Ï ÏÏήÏÏεÏ: ÎÏ ÏÏ Ïο ÏÏοιÏείο gui ÏÎ¿Ï kdeprint ανÏιÏÏοιÏεί ÏÏην ÏαÏακάÏÏ ÏαÏάμεÏÏο γÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï ÎµÎ½ÏολÏν ÏÎ¿Ï cups: - o natural- scaling=... # Ïο εÏÏÎ¿Ï Ïε% είναι 1.... 800 - o scaling=... # Ïο εÏÏÎ¿Ï Ïε% είναι 1.... 800 - o ppi=... # Ïο εÏÏÎ¿Ï Ïε ppi είναι 1... 1200
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.