Vous avez cherché: energiatermékek (Hongrois - Italien)

energiatermékek vásárlása
acquisti di prodotti energetici

az energiatermÉkek adÓterhei
tassazione sui prodotti energetici

energiatermékek vásárlása (értékben kifejezve)
acquisti di prodotti energetici (in valore)

• adózási jogszabályok elfogadása az energiatermékek terén.
• adozione della legislazione sulla tassazione dei prodotti energetici.

a 2003/96/ek irányelv hatálya alá tartozó energiatermékek és villamos energia;
prodotti energetici ed elettricità di cui alla direttiva 2003/96/ce;

energiatermékek, így a finomított olajtermékek és a bioüzemanyagok; 11. „kijelölt testület”
prodotti dell’energia, come i prodotti petroliferi raffinati e i biocarburanti;

atanács kifejezte azon szándékát is, hogy 2002 vége előttirányelvet fogadjon el az energiatermékek környezeti adójánakemeléséről és kiterjesztéséről.
il consiglio ha anche espresso il desiderio diadottare una direttiva sull’aumento e la diffusione delle tassesui prodotti energetici entro la fine del 2002.

a tanács 2003. október 27-i irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről
direttiva 2003/96/ce del consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità

a tanács 2003. október 27-i irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről.
direttiva del consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità.

) különösen a tanács 2003/96/ek irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről.
) in particolare, direttiva 2003/96/ce del consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità.

az energiatermékek ilyen felhasználásának mentessége valóban általános intézkedésnek minősülhet, amely nem foglal magában állami támogatást, ha a nemzeti adórendszer természetéből és logikájából adódik.
in effetti, l’esenzione di questi usi energetici può costituire una misura di carattere generale che non comporta aiuti di stato se rientra nella natura e nella logica del sistema di imposizione nazionale.

például egyikük sem fejtette ki, hogy az energiatermékek más gyártási eljárásokban való kettős felhasználása mentesül-e, és ha nem, melyek az alapul szolgáló indokok.
nessuno di essi ha, ad esempio, spiegato se l'uso combinato di prodotti energetici, quando è utilizzato in altri processi produttivi, sia stato esentato o meno.

tekintettel az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/ek tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,
vista la direttiva 2003/96/ce del consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità [1], in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,