Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reggel pedig, a mikor mellette menének el, látják vala, hogy a fügefa gyökerestõl kiszáradott.
la mattina seguente, passando, videro il fico seccato fin dalle radici
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És péter visszaemlékezvén, monda néki: mester nézd, a fügefa, a melyet megátkoztál, kiszáradott.
allora pietro, ricordatosi, gli disse: «maestro, guarda: il fico che hai maledetto si è seccato»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elszáradt a szõlõtõ; a fügefa elhervadt; a gránátfa, a datolyafa és az almafa, a mezõnek minden gyümölcsfája kiaszott. bizony kiszáradott az öröm az emberek közül.
la vite è seccata, il fico inaridito, il melograno, la palma, il melo, tutti gli alberi dei campi sono secchi, è inaridita la gioia tra i figli dell'uomo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
