Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a nem-ütőszeges típusoknál a felrobbanó detonátor kémiai robbanást indít a hozzá érintkező nagy robbanóerejű anyagban, mint pl. a petn (pentaeritrit-tetranitrát).
nei tipi non a slapper, il conduttore che esplode innesca una detonazione chimica in un materiale altamente esplosivo al contatto come il petn (pentrite).
2005. december 2-án az alaprendelet 5. cikke értelmében a bizottsághoz panasz érkezett, amelyet a pentaeritritol közösségi össztermelésének jelentős részét – ebben az esetben több mint 50 %-át – képviselő gyártók nevében a cefic (európai vegyipari tanács) (a továbbiakban: a panaszos) nyújtott be.
il 2 dicembre 2005, alla commissione è pervenuta una denuncia, presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento di base, da parte dello european chemical industry council (cefic, «denunciante») a nome di produttori che rappresentavano una quota maggioritaria, nella fattispecie superiore al 50 %, della produzione comunitaria totale di pentaeritritol.