Vous avez cherché: megvalósíthatóságát (Hongrois - Portugais)

a tpa keretében nem vették kellőképpenfigyelembe a projektek megvalósíthatóságát
aviabilidade dos projectos apt nãofoisuficientemente tida em conta

a bank a finanszírozásában megvalósuló beruházások megvalósíthatóságát klímaváltozási szempontok szerint is mérlegeli
a qualidade dos projectos financiados pelo banco é assegurada em função dos seus efeitos em termos de alterações climáticas

2005ben az ebb újraértékelte a gázai övezetben és ciszjordániában finanszírozott beruházások megvalósíthatóságát.
em 2005, o bei procedeu a uma avaliação aprofundada do estado de adiantamento dos projectos financiados na cisjordânia e na faixa de gaza.

meg fogják vizsgálni egy ilyen statisztikákra vonatkozó jogalap bevezetésének megvalósíthatóságát és célszerűségét.
será estudada a viabilidade e a pertinência de introduzir uma base legal para a elaboração destas estatísticas.

elemezni kell az egyes termék- és szolgáltatástípusokhoz kapcsolódó konkrét energiahatékonysági célok megvalósíthatóságát.
examinar a viabilidade de objectivos específicos de eficácia energética para os vários tipos de produtos e serviços.

a jelenlegi gazdasági válságra való tekintettel a kérelmező elkezdte átgondolni tevékenységei egyes aspektusainak gazdasági megvalósíthatóságát.
perante a recente crise económica, o requerente começou a reconsiderar a viabilidade económica de determinados aspectos das suas operações.

az odaítélésifolyamat elhúzódása, amely-nekokaelsősorbanazelkerülhetetlen intézményközieljárásokbankeresendő, egyes esetekben befolyásolhatja a projektek megvalósíthatóságát.
olongo processo decisório para concessão das subvenções, que se deve sobretudo a procedimentosinterinstitucionais inevitáveis, pode afectar a viabilidade da concretizaçãodosprojectosemalguns casos.

készített-eazellenőrzöttszerv projektütemtervetolyanviszonyítási pontokkal,amelyekhezképestlelehet mérniazelőrehaladást,illetveolyan határpontokkal,amelyeknélmegállva aszervmegvizsgálhatjaaprojekttovábbi megvalósíthatóságát?
aentidadeauditadapreparouum calendáriorazoávelparaoprojecto, id en ti poderiaavaliarasuaevoluçãoeas etapasdoprocessoemquepudesse controlaraviabilidadedoprojecto emcurso?

arugalmasság és biztonság kombinációját javító reformcsomagok politikai megvalósíthatóságát javíthatják a (háromoldalú) társadalmi párbeszéd keretében folytatott tárgyalások.
a viabilidade política das reformas que visam melhorar as combinações entre flexibilidade e segurança pode ser reforçada por negociações no âmbito do diálogosocial (tripartido).

a javasolt tevékenység megvalósíthatósága, vagyis annak valós lehetősége, hogy a tevékenység a javasolt eszközökkel elvégezhető;
viabilidade da acção proposta, isto é, possibilidades concretas da sua realização através dos meios propostos;