Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kiti észre se vette.
Кити даже не заметила ее.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magához vette a kis leányát.
-- Он взял ее дочь.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vette egy kisebb házat kiotóban.
Он купил небольшой дом в Киото.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nem csak én, sztiva is észre vette.
-- Не только я, но Стива заметил.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Újra sorra vette összes moszkvai emlékeit.
Она перебрала все свои московские воспоминания.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most is sajnálja, hogy nem őt vette feleségül.
Он жалеет, что не женился на ней.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a három ápoló nem vette le tekintetét róla.
Трое санитаров не спускали глаз с него.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
levin észre se vette, hogy' múlt el az ebéd.
Левин не заметил, как прошел обед.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Így vette el isten atyátok jószágát és nékem adta.
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.
Странно, но никто из нас не заметил ошибки.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
csakugyan magára vette alexandrovics alexej háztartásának minden gondját.
Она действительно взяла на себя все заботы по устройству и ведению дома Алексея Александровича.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
befelé figyelt, pontosan számba vette, mi történik a lelkében.
Он стал прислушиваться и точно отмечать все, что происходит в его душе.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az orosz igazságügyi minisztérium a memorial emberi jogvédő társaságot vette célba
Министерство юстиции России целится на правозащитную группу «Мемориал»
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
margarita láttán a pocakos megtorpant, jobban szemügyre vette, majd örvendezve felordított:
Увидев Маргариту, толстяк стал вглядываться, а потом радостно заорал:
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(39) a bizottság tudomásul vette továbbá a bulgária illetékes hatóságai által 2007.
(39) Комисията също отбеляза решението на компетентните власти на България на 21 юни 2007 г.
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a feje? hogyhogy a feje? - figyelt föl margarita, és tüzetesen szemügyre vette szomszédját.
– Какая голова? – спросила Маргарита, вглядываясь в неожиданного соседа.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azazello halkan, helyeslően krákogott, woland figyelmesen szemügyre vette margaritát, és halkan, mintha magában beszélne, megjegyezte:
Азазелло тихо и одобрительно крякнул, а Воланд, внимательно поглядев на Маргариту, заметил как бы про себя:
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kocka el van vetve.
Жребий брошен.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
