You searched for: vette (Ungerska - Ryska)

kiti észre se vette.
Кити даже не заметила ее.

magához vette a kis leányát.
-- Он взял ее дочь.

vette egy kisebb házat kiotóban.
Он купил небольшой дом в Киото.

nem csak én, sztiva is észre vette.
-- Не только я, но Стива заметил.

Újra sorra vette összes moszkvai emlékeit.
Она перебрала все свои московские воспоминания.

most is sajnálja, hogy nem őt vette feleségül.
Он жалеет, что не женился на ней.

a három ápoló nem vette le tekintetét róla.
Трое санитаров не спускали глаз с него.

levin észre se vette, hogy' múlt el az ebéd.
Левин не заметил, как прошел обед.

Így vette el isten atyátok jószágát és nékem adta.
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.
Странно, но никто из нас не заметил ошибки.

csakugyan magára vette alexandrovics alexej háztartásának minden gondját.
Она действительно взяла на себя все заботы по устройству и ведению дома Алексея Александровича.

befelé figyelt, pontosan számba vette, mi történik a lelkében.
Он стал прислушиваться и точно отмечать все, что происходит в его душе.

az orosz igazságügyi minisztérium a memorial emberi jogvédő társaságot vette célba
Министерство юстиции России целится на правозащитную группу «Мемориал»

margarita láttán a pocakos megtorpant, jobban szemügyre vette, majd örvendezve felordított:
Увидев Маргариту, толстяк стал вглядываться, а потом радостно заорал:

(39) a bizottság tudomásul vette továbbá a bulgária illetékes hatóságai által 2007.
(39) Комисията също отбеляза решението на компетентните власти на България на 21 юни 2007 г.

a feje? hogyhogy a feje? - figyelt föl margarita, és tüzetesen szemügyre vette szomszédját.
– Какая голова? – спросила Маргарита, вглядываясь в неожиданного соседа.

azazello halkan, helyeslően krákogott, woland figyelmesen szemügyre vette margaritát, és halkan, mintha magában beszélne, megjegyezte:
Азазелло тихо и одобрительно крякнул, а Воланд, внимательно поглядев на Маргариту, заметил как бы про себя:

a kocka el van vetve.
Жребий брошен.