Vous avez cherché: képzési támogatás (Hongrois - Slovène)

képzési támogatás
pomoč za usposabljanje

kÉpzÉsi tÁmogatÁs a fiat szÁmÁra
kdaj je državna pomoč dovoljena?

képzési támogatások
Študijske pomoči

"képzési támogatások
"pomoč za usposabljanje

képzésekhez nyújtott támogatás
podpora usposabljanju

ezért ennek az intézkedésnek a költségeit figyelembe kell venni egy képzési támogatás esetében.
v tem primeru se stroški za te ukrepe upoštevajo pri dodelitvi pomoči za usposabljanje.

a bizottsághoz eljuttatott információk alapján a képzési támogatás nélkülözhetetlen volt a kijelölt célok megvalósításához.
skladno z informacijami, ki so bile predložene komisiji, je bila pomoč za usposabljanje potrebna za dosego načrtovanih ciljev.

ezért a bizottság úgy véli, hogy ezeket a költségeket nem kell figyelembe venni egy képzési támogatás esetében.
zato komisija meni, da ti stroški niso upravičeni do pomoči za usposabljanje.

amint azt belgium hangsúlyozta, a korábbi ügyekben a bizottság nem elemezte részletesen a beindítási költségekhez adandó konkrét képzési támogatás szükségességét.
kot je poudarila belgija, komisija v predhodnih zadevah ni podrobno analizirala nujnosti posebne pomoči za usposabljanje za stroške začetka proizvodnje novih modelov.

a programnak alapvető szerepet kell játszania a humán kapacitások megerősítésében a vámtisztviselőket, valamint a gazdasági szereplőket célzó fokozott képzési támogatás révén.
program bi moral imeti bistveno vlogo pri krepitvi človeških kompetenc prek izboljšane podpore usposabljanju, ki je usmerjena tako k carinskim uradnikom kot h gospodarskim subjektom.

a tŽ számára nyújtott képzési támogatás az ek-szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősül.
subvencije za usposabljanje v korist tŽ pomenijo državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.

következésképpen egy képzési támogatás akkor összeegyeztethető a közös piaccal, ha eleget tesz a 68/2001/ek rendeletben meghatározott valamennyi feltételnek.
zato je pomoč za usposabljanje združljiva s skupnim trgom, če izpolnjuje vse pogoje iz uredbe (es) št. 68/2001.

ez összhangban áll a képzési támogatásról szóló rendelet (16) preambulumbekezdésével.
to je skladno z uvodno izjavo 16 uredbe o pomoči za usposabljanje.

a hivatalos vizsgálati eljárást azért indították meg, mert a bizottságban kételyek merültek fel arra vonatkozóan, hogy a képzési támogatás összeegyeztethető volt-e a közös piaccal.
komisija je formalni postopek preiskave sprožila zaradi pomislekov glede združljivosti pomoči za usposabljanje s skupnim trgom.

a képzési projekt keretében az elszámolható összköltségek összege [(10–15)] millió eur volt, a tervezett képzési támogatás összege pedig 7753307 eur.
upravičeni skupni stroški projekta usposabljanja so znašali [(10–15)] milijonov eur, načrtovana pomoč za usposabljanje pa 7753307 eur.

a bizottság ezért úgy véli, hogy a dhl az említett képzéseket támogatás nélkül is végrehajtotta volna.
zato komisija meni, da bi družba dhl omenjene ukrepe usposabljanja izvedla tudi brez pomoči.

2006. december 21-i levelében németország a dhl számára nyújtandó képzési támogatást jelentett be.
z dopisom z dne 21. decembra 2006 je nemčija priglasila pomoč za usposabljanje za družbo dhl.

a bizottsággal együttműködve közreműködik a jogosult országoknak nyújtott képzési támogatási program hatékonyságának figyelemmel kísérésében és értékelésében;
v sodelovanju s komisijo pomaga spremljati in oceniti celovito učinkovitost pomoči državam upravičenkam pri usposabljanju;

képzési támogatást nyújtanak annak a túlélő házastársnak stb., aki megélhetésének biztosításához tanulmányok folytatására vagy szakmai képzésben való részvételre kényszerül.
dodatek regresa za letni dopust, ki znaša 9,5œ% nadomestil za primer brezposelnosti, prejetih v predhodnem koledarskem letu, se prizna prejemnikom, ki so navedena nadomestila prejemali vsaj osem tednov v tem letu.ta dodatek se je ponovno uvedel z začetkom veljave 1.œjuli-ja 2006.

a bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a tŽ számára nyújtott 44088300 czk (1,55 millió eur) összegű képzési támogatás összhangban van a 68/2001/ek rendelettel.
komisija ugotavlja, da je pomoč za usposabljanje v višini 44088300 czk (1,55 milijona eur) v korist tŽ skladna z uredbo (es) št. 68/2001.