Vous avez cherché: támogatásnyújtásról (Hongrois - Slovaque)

az olasz hatóságok mindenekelőtt a támogatásnyújtásról szóló határozat néhány kivonatát továbbították a bizottságnak.
talianske orgány najprv poskytli komisii výpisy z rozhodnutí o udelení pomoci.

olaszország szerint a támogatásnyújtásról szóló határozatokban megjelölt határidőn belül eleget kell tenni a visszafizetésnek.
podľa talianskych orgánov sa splácanie muselo uskutočniť v súlade s harmonogramami stanovenými v rozhodnutí o udelení pomoci.

a támogatásnyújtásról szóló utolsó határozatban meghatározták az atr72 részére nyújtott különféle támogatások végleges feltételeit.
konečné podmienky rôznych opatrení, ktoré mali pomôcť projektu atr72, boli stanovené v poslednom rozhodnutí o udelení pomoci.

más esetekben az a tartozás egyenlegének visszafizetését a támogatásnyújtásról szóló határozatokban rögzített tervhez képest korábban kell megkezdeni.
v iných prípadoch sa splácanie nevyrovnaného dlhu urýchli oproti harmonogramu stanovenému pôvodne v rozhodnutiach o udelení pomoci.

a visszafizetésekkel kapcsolatban olaszország elismerte, hogy néhány esetben előfordultak késések, de hozzátette, hogy a visszafizetéseket a támogatásnyújtásról szóló határozatokban foglalt tervekben rögzítik.
taliansko uznalo, že v niektorých prípadoch došlo k oneskoreniam splátok, dodalo však, že harmonogram splácania bol stanovený v rozhodnutí o udelení pomoci.

az (1) és a (2) bekezdésben említett jelentések és helyszíni ellenőrzések eredménye alapján a bizottság szükség szerint biztosítja az eredetileg odaítélt pénzügyi támogatás mértékének és a támogatásnyújtás feltételeinek, valamint a kifizetések időrendjének kiigazítását.
na základe výsledkov správ a kontrol na mieste podľa odsekov 1 a 2 komisia v prípade potreby zabezpečuje, aby sa upravil rozsah alebo podmienky prideľovania pôvodne schválenej finančnej podpory, ako aj časový rozvrh platieb.