Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- a vörösvérsejtszám csökkenése (anémia)
- zniženie počtu červených krviniek (anémia)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
csökkent vörösvérsejtszám (< 3000/ mm³) × Λ * °
znížený počet leukocytov (< 3000/ mm³) × Λ * °
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ezért kell fontolóra venni a hemoglobinkoncentráció és a vörösvérsejtszám meghatározásának bevonását a vizsgálatokba.
jeden z najväčších problémov pri používaní testu na funkciu obličiek je to, že mnohé vykazujú významné zmeny až vtedy, keď sa ich funkcia zníži viac ako o polovicu, čo slúži na určovanie závažnosti a na monitorovanie vývoja poškodenia, ale nespĺňa požiadavku včasného zistenia, ktorá je pri preventívnych prehliadkach rozhodujúca.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- a csökkent vörösvérsejtszám egyik speciális típusa (hemolítikus anémia); a fehérvérsejtek
- špeciálny typ poklesu počtu červených krviniek (hemolytická anémia); nebezpečný pokles
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az abseamed a vörösvérsejtszám növelésében és fenntartásában ugyanolyan hatásos volt, mint az eprex/ erypo.
liek abseamed bol, s ohľadom na zvýšenie a udržanie počtu červených krviniek, taký účinný ako liek eprex/ erypo.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az eritropoietint sebészeti beavatkozások előtt is alkalmazzák a vörösvérsejtszám növelésére, ezzel elősegítve a vérveszteség következményeinek minimalizálását.
erytropoetín sa používa aj pred operáciou na zvýšenie počtu červených krviniek, pričom pomáha minimalizovať dôsledky straty krvi.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
okrem toho, pacienti, ktorí sa liečia kombinovanou liečbou viraferon s ribavirínom a zidovudínom môžu byť viacej ohrození rozvojom anémie (nízky počet červených krviniek).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
356 kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
okrem toho, pacienti, ktorí sa liečia kombinovanou liečbou introna s ribavirínom a zidovudínom môžu byť viacej ohrození rozvojom anémie (nízky počet červených krviniek).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a delta- epoetin alkalmazása után a vörösvérsejtszám, a hemoglobinszint, a reticulocyta szám, valamint az 59fe beépülési rátája is megemelkedik.
po podaní epoetínu delta stúpa počet erytrocytov, hodnota hemoglobínu a počet retikulocytov ako aj pomer inkorporácie 59fe.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az első vizsgálatban a silapo hatását az eprex/ erypo- éval hasonlították össze a vörösvérsejtszám korrekciójában 609 betegen 24 héten keresztül alkalmazva.
prvá štúdia porovnávala účinky lieku silapo s účinkami lieku eprex/ erypo pri korekcii počtu červených krviniek v prípade 609 pacientov počas 24 týždňov.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ezenfelül, az introna és ribavirin kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
okrem toho, pacienti, ktorí sa liečia kombinovanou liečbou introna s ribavirínom a zidovudínom môžu byť viacej ohrození rozvojom anémie (nízky počet červených krviniek).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
néhány laboratóriumi értéke megváltozhat, például a fehér - vagy vörösvérsejtszám (beleértve a leukocitákat és a limfocitákat), az alkalikus foszfatáz és az alt értéke.
niektoré laboratórne testy môžu byť zmenené, ako je počet bielych alebo červených krviniek (vrátane leukocytov a lymfocytov) a taktiež hodnoty alkalickej fosfatázy a alt.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
az 50 kg- nál kisebb vagy 110 kg- nál nagyobb testtömegű betegeknél gondosan figyelemmel kell kísérni a vérzések vagy az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) jeleinek megjelenését.
pacienti s hmotnosťou nižšou ako 50 kg alebo vyššou ako 110 kg sa majú starostlivo sledovať, či nemajú príznaky krvácania alebo anémie (nízky počet červených krviniek).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a toxikus jelenségek, melyek ismertek az angiotenzin konvertáló enzim gátlókkal és angiotenzin ii receptor antagonistákkal végzett preklinikai vizsgálatokból is, a következők voltak: a vörösvérsejt jellemzők (vörösvérsejtszám, haemoglobinszint és haematocrit érték) csökkenése, a vese haemodinamikai paramétereinek változása (a karbamidnitrogén - és a kreatininszint emelkedése), a plazma reninaktivitás fokozódása, a juxtaglomerularis sejtek hypertrophiája/ hyperplasiája, továbbá gyomornyálkahártya károsodás.
toxikologické nálezy takisto dobre známe z predklinických štúdií s inhibítormi angiotenzín konvertujúceho enzýmu a antagonistmi receptora angiotenzínu ii boli: zníženie parametrov červených krviniek (erytrocyty, hemoglobín, hematokrit), zmeny v renálnej hemodynamike (zvýšený dusík
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.