Vous avez cherché: sokasítád (Hongrois - Suédois)

És sokasítád paráznaságodat a kalmárok földje, káldea felé, de még ezzel sem elégedél meg.
du gick med din otukt ända bort till krämarlandet, kaldéernas land; men icke ens så blev du mätt.

És paráználkodál Égyiptom fiaival, szomszédiddal, a nagytestûekkel, és sokasítád paráznaságodat, hogy engem ingerelj.
du bedrev otukt med egyptierna, dina grannar med det stora köttet, ja, mycken otukt till att förtörna mig.

És minden keresztútnál megépítéd magaslatodat, s útálatossá tevéd szépségedet, és kétfelé vetéd lábaidat minden melletted elmenõnek, és sokasítád paráznaságodat.
i alla gathörn byggde du dig höjd altaren och lät din skönhet skända och spärrade ut benen åt alla som gingo där fram; ja, du bedrev mycken otukt.

meg sem alázá magát az Úr elõtt, mint az õ atyja manasse megalázta magát; hanem még sokasítá amon a bûnt.
men han ödmjukade sig icke för herren, såsom hans fader manasse hade gjort, utan denne amon hopade skuld på skuld.