Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no bilay da bilay da anggapoy nagawan mo
no bilay da bilay da anggapoy nagawan mo
Dernière mise à jour : 2024-06-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, én szerelmesem, menjünk ki a mezõre, háljunk a falukban.
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no foglaljuk magunkat bõségesen mind virradtig a szeretetben; vígadjunk szerelmeskedésekkel.
parito ka, tayo'y magpakasiya sa pagsisintahan hanggang sa kinaumagahan; magpakasaya tayo sa mga pagsisintahan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no azért halld meg csak jób az én szavaimat, és vedd füledbe minden beszédemet!
gayon man, job, isinasamo ko sa iyo na, dinggin mo ang aking pananalita, at pakinggan mo ang lahat ng aking mga salita.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juttasd eszembe, no pereljünk együtt, beszéld el, hogy igaznak találtassál!
ipaalaala mo ako; tayo'y kapuwa magkatuwiranan: ilabas mo ang iyong usap, upang ikaw ay mapatotohanan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no azért egyed vígassággal a te kenyeredet, és igyad jó szívvel a te borodat; mert immár kedvesek istennek a te cselekedetid!
ikaw ay mabuhay na masaya na kalakip ng asawa na iyong iniibig sa lahat ng mga kaarawan ng buhay ng iyong walang kabuluhan, na kaniyang ibinigay sa iyo sa ilalim ng araw, lahat ng mga kaarawan ng iyong walang kabuluhan: sapagka't iyan ang iyong bahagi sa buhay, at sa iyong gawa na iyong ginagawa sa ilalim ng araw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :