Vous avez cherché: uram (Hongrois - Turc)

Traduction

Turc

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Hongrois

Turc

Infos

Hongrois

szabadításodra várok uram!

Turc

‹‹ben senin kurtarışını bekliyorum, ya rab.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

tisztelt hölgyem/ uram!

Turc

sayın bay ya da bayan:

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

te pedig uram, magasságos vagy örökké!

Turc

suç işleyen herkes dağılacak.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

igaz vagy uram, és a te ítéleted igazságos.

Turc

hükümlerin doğrudur.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

dávidé. hozzád emelem, uram, lelkemet!

Turc

ya rab, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

parancsoltad [uram,] hogy határozataidat jól megõrizzük.

Turc

dikkatle uyulmasını buyurdun.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

te benned bízom, uram! ne szégyenüljek meg soha.

Turc

utandırma beni hiçbir zaman!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

dicsérlek uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.

Turc

adını ilahilerle öveceğim, ey yüceler yücesi!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a te népedet uram tapossák, és nyomorgatják a te örökségedet.

Turc

kendi halkına eziyet ediyorlar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

az pedig monda: hiszek, uram. És imádá Õt.

Turc

adam, ‹‹rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

dicsér téged, uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

Turc

sadık kulların sana övgüler sunar.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a folyóvizek uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

Turc

denizler dalgalarını çınlatıyor.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

dávidé. perelj uram a velem perlõkkel; harczolj a velem harczolókkal.

Turc

benimle savaşanlarla sen savaş!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a szegények kivánságát meghallgatod, oh uram! megerõsíted szívöket, füleiddel figyelmezel,

Turc

kulağın hep üzerlerinde;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

adj nékik oh uram! mit adj? adj nékik meddõ méhet és kiszáradt emlõket.

Turc

düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

dávid zsoltára. kegyelmet és igazságot énekelek; te néked zengek éneket, uram!

Turc

seni ilahilerle öveceğim, ya rab.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

az asszony pedig odaérvén, leborula elõtte, mondván: uram, légy segítségül nékem!

Turc

kadın ise yaklaşıp, ‹‹ya rab, bana yardım et!›› diyerek onun önünde yere kapandı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

monda nékik jézus: megértettétek-é mindezeket? mondának néki: megértettük uram.

Turc

İsa, ‹‹bütün bunları anladınız mı?›› diye sordu. ‹‹evet›› karşılığını verdiler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

nt álmot, ha felserkenünk: te uram, ha felserkensz, [úgy ]veted meg képöket.

Turc

hor göreceksin onların görüntüsünü.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Hongrois

a bolygó ura:% 1

Turc

sahibi:% 1

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK