Hai cercato la traduzione di uram da Ungherese a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Ungherese

Turco

Informazioni

Ungherese

szabadításodra várok uram!

Turco

‹‹ben senin kurtarışını bekliyorum, ya rab.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

tisztelt hölgyem/ uram!

Turco

sayın bay ya da bayan:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

te pedig uram, magasságos vagy örökké!

Turco

suç işleyen herkes dağılacak.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

igaz vagy uram, és a te ítéleted igazságos.

Turco

hükümlerin doğrudur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

dávidé. hozzád emelem, uram, lelkemet!

Turco

ya rab, bütün varlığımla sana yaklaşıyorum,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

parancsoltad [uram,] hogy határozataidat jól megõrizzük.

Turco

dikkatle uyulmasını buyurdun.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

te benned bízom, uram! ne szégyenüljek meg soha.

Turco

utandırma beni hiçbir zaman!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

dicsérlek uram teljes szívemmel, hirdetem minden csudatételedet.

Turco

adını ilahilerle öveceğim, ey yüceler yücesi!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a te népedet uram tapossák, és nyomorgatják a te örökségedet.

Turco

kendi halkına eziyet ediyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

az pedig monda: hiszek, uram. És imádá Õt.

Turco

adam, ‹‹rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

dicsér téged, uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.

Turco

sadık kulların sana övgüler sunar.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a folyóvizek uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

Turco

denizler dalgalarını çınlatıyor.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

dávidé. perelj uram a velem perlõkkel; harczolj a velem harczolókkal.

Turco

benimle savaşanlarla sen savaş!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a szegények kivánságát meghallgatod, oh uram! megerõsíted szívöket, füleiddel figyelmezel,

Turco

kulağın hep üzerlerinde;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

adj nékik oh uram! mit adj? adj nékik meddõ méhet és kiszáradt emlõket.

Turco

düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

dávid zsoltára. kegyelmet és igazságot énekelek; te néked zengek éneket, uram!

Turco

seni ilahilerle öveceğim, ya rab.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

az asszony pedig odaérvén, leborula elõtte, mondván: uram, légy segítségül nékem!

Turco

kadın ise yaklaşıp, ‹‹ya rab, bana yardım et!›› diyerek onun önünde yere kapandı.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

monda nékik jézus: megértettétek-é mindezeket? mondának néki: megértettük uram.

Turco

İsa, ‹‹bütün bunları anladınız mı?›› diye sordu. ‹‹evet›› karşılığını verdiler.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

nt álmot, ha felserkenünk: te uram, ha felserkensz, [úgy ]veted meg képöket.

Turco

hor göreceksin onların görüntüsünü.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ungherese

a bolygó ura:% 1

Turco

sahibi:% 1

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK