Vous avez cherché: körülötted (Hongrois - Vietnamien)

madárkák repkednek körülötted...
vài con chim bé nhỏ đang đập cánh.

ennyi dologgal körülötted?
với bao nhiêu chuyện đang diễn ra quanh cô?

figyelj a körülötted lévőkre!
quan sát xung quanh.

minden gondolatom körülötted forog.
anh không thể làm gì mà không nghĩ về em.

- köröket fogok repülni körülötted.
- tôi có thể bay quanh cậu - mọi người

ez jó. ez jó. mi van körülötted?
tốt lắm, xung quanh cô có gì?

egyedül körülötted forognak a gondolataim.
một mình em chiếm giữ trong tâm trí anh.

a világ változik körülötted, giovanni.
thế giới sẽ thay đổi theo gót chân cậu, giovanni.

"körülötted minden csupa vér és sár?"
những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

nem veszed észre, mi történik körülötted?
sếp không thấy là mọi chuyện đang xảy ra xung quanh sếp sao?

tudva, hogy mit gondolnak a körülötted lévők.
biết được tất cả mọi người chung quanh anh đang nghĩ gi.

hogy lehet úgy élni, hogy ez folyik körülötted?
cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

bármi is történjen körülötted, ide mindig hazatérhetsz.
cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra, cháu luôn có thể đến nơi này.

minden hologram és fény pislákol körülötted, miért?
những máy chiếu ảnh, những bóng đèn chập chờn, tại sao?

fentrői lenézni, virágokkal körülötted, a közönség éljenez.
trên những xe diễu hành xung quanh đầy hoa với những đám đồng cổ vũ.

fizesd ki jesset ma estig vagy felégetek mindet körülötted.
tối nay trả lại tiền cho jesse, bằng không tôi sẽ cho ông lụn bại luôn.

csak azt tudom, egy csomó szarság történik körülötted, mike.
và tất cả tôi biết là rất nhiều đi tiêu xấu xảy ra xung quanh bạn, mike.

kifogásokkal halmozod el a körülötted élőkek, és saját magadat is.
anh viện hết lí do này nọ với mọi người xung quanh anh và chính anh.

"a dolgok megváltoztak körülöttem"
mọi thứ đang trở nên khác lạ đối với tôi.