Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
כי אם שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את ימי החשך כי הרבה יהיו כל שבא הבל׃
si el hombre vive muchos años, alégrese en todos ellos; pero traiga a la memoria los días de las tinieblas, que serán muchos. todo lo que habrá ocurrido es vanidad
ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃
los hijos que quetura, concubina de abraham, dio a luz fueron: zimrán, jocsán, medán, madián, isbac y súa. los hijos de jocsán fueron seba y dedán
והמלך שלמה נתן למלכת שבא את כל חפצה אשר שאלה מלבד אשר הביאה אל המלך ותהפך ותלך לארצה היא ועבדיה׃
el rey salomón dio a la reina de saba todo lo que ella quiso pedirle, más de lo que ella había llevado al rey. entonces ella se volvió y regresó a su tierra, con sus servidores
שבא ודדן וסחרי תרשיש וכל כפריה יאמרו לך הלשלל שלל אתה בא הלבז בז הקהלת קהלך לשאת כסף וזהב לקחת מקנה וקנין לשלל שלל גדול׃
saba, dedán, los mercaderes de tarsis y todas sus aldeas te preguntarán: '¿has venido para tomar botín? ¿has reunido tu multitud para hacer saqueo, para llevarte la plata y el oro, para tomar el ganado y las posesiones, para tomar un gran botín?
וייטב בעיני השליחים והזקנים עם כל הקהל לבחר מהם אנשים ולשלח אתם אל אנטיוכיא עם פולוס ובר נבא את יהודה המכנה בר שבא ואת סילא אנשי שם בין האחים׃
entonces pareció bien a los apóstoles y a los ancianos con toda la iglesia que enviaran a unos hombres elegidos de entre ellos, a antioquía con pablo y bernabé: a judas que tenía por sobrenombre barsabás, y a silas, quienes eran hombres prominentes entre los hermanos
בדרך כלל זה יציין שהלקוח רוצה לשמור את התוכן שבא אחרי, כמו: / path / filename.html בעץ הרשת שלך. מובן מאליו שזה לא רעיון טוב עבור apache או php לאשר לכולם באופן אוטומטי לכתוב על קבצים קיימים בעץ הרשת שלך. כדי לטפל בבקשות כאלה, צריך להגיד לשרת שברצונך להפנות בקשות כאלה לסקריפט php. על apache הדבר נעשה על ידי ספריית script. אפשר לשים את זה כמעט בכל מקום בקובץ הקונפיגורציה של apache. מקום נפוץ הוא בתוך הבלוק directory או אולי בתוך הבלוק virtualhost. שורה כזו תעשה את הטריק:
un sitio típico de uso es dentro del bloque lt; directory gt; o quizás en el bloque lt;virtualhost gt;.