Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ויצאו מן העיר ויבאו אליו׃
Они вышли из города и пошли к Нему.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וילך בלעם עם בלק ויבאו קרית חצות׃
И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אל עבר הים אל ארץ הגדרים׃
И пришли на другой берег моря, в страну Гадаринскую.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וילך אתם ויבאו הירדנה ויגזרו העצים׃
И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר המלך קחו לי חרב ויבאו החרב לפני המלך׃
И сказал царь: подайте мне меч. И принесли мечк царю.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אליו אמו ואחיו ולא יכלו לגשת אליו מפני העם׃
И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли подойти к Нему по причине народа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אל המקום הנקרא גלגלתא הוא מקום גלגלת׃
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
אך אנשים מאשר ומנשה ומזבלון נכנעו ויבאו לירושלם׃
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אל אחיהם צרעה ואשתאל ויאמרו להם אחיהם מה אתם׃
И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их:с чем вы?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אל ישוע ויתחננו לו מאד ויאמרו ראוי הוא אשר תעשה בקשתו׃
И они, придя к Иисусу, просили Его убедительно, говоря: он достоин, чтобы Ты сделал для него это,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורת לפניו גשנה ויבאו ארצה גשן׃
Иуду послал он пред собою к Иосифу, чтобы он указал путь в Гесем. И пришли в землю Гесем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאספו את אחיהם ויתקדשו ויבאו כמצות המלך בדברי יהוה לטהר בית יהוה׃
Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויבאו אל אפסוס ויעזב אתם שם והוא הלך לבית הכנסת וידבר עם היהודים׃
Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу и рассуждал с Иудеями.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃
Между тем, продолжая путь, они приехали к воде; и евнух сказал: вот вода; что препятствуетмне креститься?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והמה נסעו מפרגי ויבאו אל אנטיוכיא אשר בפיסדיא ויבאו אל בית הכנסת ביום השבת וישבו׃
Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר המלך לקרא לחרטמים ולאשפים ולמכשפים ולכשדים להגיד למלך חלמתיו ויבאו ויעמדו לפני המלך׃
И велел царь созвать тайноведцев, и гадателей, и чародеев, и Халдеев, чтобы они рассказали царю сновидения его. Они пришли, и стали перед царем.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותלמידי יוחנן והפרושים היו צמים ויבאו ויאמרו אליו מדוע תלמידי יוחנן ותלמידי הפרושים צמים ותלמידיך אינם צמים׃
Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейскиепостятся, а Твои ученики не постятся?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :