Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ismael berumur 137 tahun ketika ia meninggal
at ito ang mga naging taon ng buhay ni ismael, isang daan at tatlong pu't pitong taon; at nalagot ang hininga at namatay; at siya'y nalakip sa kaniyang bayan.
manasye meninggal dan dimakamkan di istana. amon putranya menjadi raja menggantikan dia
sa gayo'y natulog si manases na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing nila siya sa kaniyang sariling bahay: at si amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;
kemudian yosua anak nun hamba tuhan itu, meninggal pada usia seratus sepuluh tahun
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si josue, na anak ni nun na lingkod ng panginoon, ay namatay na may isang daan at sangpung taon ang gulang.
allah menentukan waktu untuk melahirkan dan waktu untuk meninggal, waktu untuk menanam dan waktu untuk mencabut
panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;