Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sembunyikan gambar latar belakang memilih opsi ini akan mencegah konqueror dari memuat gambar latar belakang.
zakázat obrázky na pozadí tato volba způsobí, že konqueror nebude načítat obrázky na pozadí.
dengan cara itu kamu mencegah orang miskin mendapat hak dan keadilan, dan merampas milik para janda dan yatim piatu
aby odstrkovali nuzné od soudu, a vydírali spravedlnost chudých lidu mého, vdovy aby byly kořist jejich, a sirotky aby loupili.
tetapi hanya untuk mendapat uang suap, kamu membebaskan orang bersalah, dan mencegah orang tak bersalah mendapat keadilan
kteříž ospravedlňují bezbožného pro dary, spravedlnost pak spravedlivých odjímají od nich.
jangan dengarkan bujukannya untuk berharap kepada tuhan. jangan kira tuhan akan menyelamatkan kamu atau mencegah tentara asyur merebut kotamu
a nechť vám nevelí ezechiáš doufati v hospodina, řka: zajisté vysvobodí nás hospodin, a nebudeť dáno město toto v ruku krále assyrského.
jangan ambil halaman web yang belum tersimpan di tembolok. mode luring mencegah anda dari menampilkan halaman yang sebelumnya tidak pernah dikunjungi.
nestahovat webové stránky, které nejsou lokálně uloženy. offline režim vám zabraňuje prohlížet stránky, které jste předtím nenavštívili.
dan kalian tahu apa yang sekarang masih mencegah terjadinya semuanya itu. nanti pada waktu yang sudah ditentukan oleh allah, manusia jahat itu akan muncul
a nyní co mešká, víte, totiž aby on teprv zjeven byl časem svým.
tuhan yang mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. ia merentangkan tangan-nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah dia
poněvadž pak hospodin zástupů usoudil, kdo to tedy zruší? a ruku jeho vztaženou kdo odvrátí?
sedangkan seorang penipu memikirkan dan melakukan yang jahat. ia mencari akal untuk mencelakakan orang miskin dengan kata-kata dusta dan mencegah mereka mendapat haknya
také i usilování skrbného jsou škodlivá; nebo nešlechetnosti obmýšlí, jak by k záhubě přivedl ponížené slovy lživými, a mluvil proti nuznému před soudem.
tetapi ada di antara mereka yang berkata, "ia membuat orang buta melihat, mengapa ia tidak bisa mencegah supaya lazarus jangan mati?
někteří pak z nich řekli: nemohl-liž jest tento, kterýž otevřel oči slepého, učiniti i toho, aby tento neumřel?
beberapa situs web mengubah teks batang status dengan mengatur window. status atau window. defaultstatus, sehingga kadang mencegah tampilnya url hipertautan yang asli. opsi ini menentukan perlakuan bagi percobaan seperti itu.
některé webové stránky mění samy text ve stavové liště pomocí window. status nebo window. defaultstatus. to většinou vede k tomu, že není zobrazeno pravé url hypertextových odkazů. tato volba určuje chování v takových případech.
apakah ada yang dapat mencegah kristus mengasihi kita? dapatkah kesusahan mencegahnya, atau kesukaran, atau penganiayaan, atau kelaparan, atau kemiskinan, atau bahaya, ataupun kematian
a protož kdo nás odloučí od lásky kristovy? zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? zdali hlad, čili nahota? zdali nebezpečenství, čili meč?
maka allah menjawab dalam mimpi itu, "memang, aku tahu bahwa engkau melakukannya dengan hati nurani yang bersih. karena itu aku telah mencegah engkau berbuat dosa terhadap aku, dan tidak kubiarkan engkau menjamah wanita itu
i řekl jemu bůh ve snách: jáť také vím, že v upřímnosti srdce svého učinil jsi to, a já také zdržel jsem tě, abys nezhřešil proti mně; protož nedalť jsem se jí dotknouti.