Vous avez cherché: waspadalah (Indonésien - Tchèque)

yesus menjawab, "waspadalah, jangan sampai kalian tertipu
i odpověděv ježíš, řekl jim: vizte, aby vás žádný nesvedl.

jadi, waspadalah, sebab kalian tidak tahu kapan tuhanmu akan datang
bdětež tedy, poněvadž nevíte, v kterou hodinu pán váš přijíti má.

"waspadalah," jawab yesus, "jangan sampai kalian tertipu
ježíš pak odpovídaje jim, počal praviti: vizte, aby vás někdo nesvedl.

waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan
jistě strach, aby tě neuvrhl bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.

waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya
zamhuřuje oči své, smýšleje věci převrácené, a zmítaje pysky svými, vykonává zlé.

sebab itu, waspadalah! kalau saudaramu berdosa, tegurlah dia. kalau ia menyesal, ampunilah dia
Šetřte se. zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, potresci ho, a bude-liť toho želeti, odpusť mu.

sebab itu, hendaklah kalian siap siaga. waspadalah dan berharaplah sepenuhnya pada berkat yang akan diberikan kepadamu pada waktu yesus kristus datang nanti
protož přepášíce bedra mysli vaší, a střízlivi jsouce, dokonale doufejte v té milosti, kteráž vám dána bude při zjevení ježíše krista,

"perhatikan ini: aku mengutus kalian seperti domba yang tidak berdaya ke tengah-tengah serigala ganas. kalian harus waspada seperti ular dan tulus hati seperti burung merpati
aj, já posílám vás jako ovce mezi vlky; protož buďte opatrní jako hadové, a sprostní jako holubice.