Vous avez cherché: aku (Indonésien - Croate)

aku siap mempertaruhkan nyawa
zar da meso svoje sam kidam zubima? da svojom rukom život upropašæujem?

aku dan bapa adalah satu.
ja i otac jedno smo."

kata abraham, "aku bersumpah.
"kunem se", odgovori abraham.

aku akan menangis tanpa berhenti
moje oèi liju suze bez prestanka, jer prestanka nema

tidak pernah aku mengandalkan hartaku
zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'

aku milik kekasihku, ia menginginkan aku
usta su tvoja kao najbolje vino. koje odlazi ravno dragome mome kao što teèe na usnama usnulih.

kaujaga aku supaya aku tidak tertawa
pouzdanje daješ mom koraku, i noge mi više ne posræu.

suatu hari aku memandang dari jendela rumahku
kad bijah jednom na prozoru svoje kuæe i gledah van kroz rešetku,

aku sampai di yerusalem, lalu beristirahat tiga hari
stigavši u jeruzalem, ostadoh ondje tri dana.

orang yang membenci aku, membenci bapa-ku
tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.

aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan
valovi smrti okružiše mene, prestraviše me bujice pogubne,

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita
jer, jahvino æu ime uznositi, a vi boga našeg velièajte!

aku berhasrat mentaati ketetapan-mu sampai akhir hidupku
prignuh srce da vrši naredbe tvoje uvijek i do kraja. $samek

sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu
da sam kazao: "govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.

aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-mu
moja duša leži u prašini: po rijeèi svojoj vrati mi život.

aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-mu menggembirakan hatiku
tjeskoba me i nevolja snaðe, al' tvoje su zapovijedi uživanje moje.

tuhan, aku melihat anak-anak mereka dikejar-kejar dan dibunuh
efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.

engkau allahku, aku bersyukur kepada-mu, allahku, aku mengagungkan engkau
ti si bog moj - tebi zahvaljujem: bože moj, tebe ja uzvisujem.

"dengarlah, hai langit, aku ingin berbicara; hai bumi, pasanglah telinga
"slušajte, nebesa, sad æu govoriti; èuj, zemljo, rijeèi usta mojih!