Vous avez cherché: bersyukurlah (Indonésien - Maori)

bersyukurlah kepada tuhan sebab ia baik, kasih-nya kekal abadi
whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu

bersyukurlah kepada allah penguasa langit; kasih-nya kekal abadi
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu

bersyukurlah kepada tuhan, sebab ia baik; kasih-nya kekal abadi
whakamoemititia a ihowa. whakawhetai ki a ihowa; he pai hoki ia: he pumau tonu hoki tana mahi tohu

bersyukurlah kepada tuhan dengan kecapi, bernyanyilah bagi-nya dengan iringan musik
whakamoemiti ki a ihowa i runga i te hapa; himene ki a ia i runga i te hatere kotahi tekau nei nga aho

nyanyikanlah puji-pujian bagi tuhan, hai umat-nya yang setia, dan bersyukurlah kepada yang mahasuci
himene ki a ihowa, e tana hunga tapu, whakawhetai hoki ki tona ingoa tapu

bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan tuhan, dan bersyukurlah kepada allah yang suci
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu

bersyukurlah kepada tuhan, wartakanlah kebesaran-nya, ceritakanlah perbuatan-nya di antara bangsa-bangsa
whakawhetai atu ki a ihowa, karanga ki tona ingoa; whakapuakina ana mahi ki waenganui o nga iwi

segala apa yang kalian lakukan atau katakan, haruslah itu dilakukan dan dikatakan atas nama tuhan yesus. bersyukurlah kepada allah bapa untuk apa yang dilakukan yesus bagimu
ko nga mea katoa hoki e mea ai koutou, ko nga kupu, ko nga mahi ranei, kia meinga katoatia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu, me te whakawhetai ano ki te atua, ara ki te matua, i roto i a ia

akan tiba saatnya kamu berkata, "bersyukurlah kepada tuhan, dan sembahlah dia. beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-nya
ka mea ano hoki i taua ra, whakamoemititia a ihowa, karanga atu ki tona ingoa; whakaaturia ana mahi ki roto i nga iwi; kauwhautia atu kua oti tona ingoa te whakaneke ake

pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata