Vous avez cherché: trascorsi (Italien - Afrikaans)

trascorsi due giorni, partì di là per andare in galilea
en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.

trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament
en aan die einde van drie dae het die opsigters die laer deurgegaan

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
en ná verloop van enkele dae het koning agríppa en berníce in cesaréa aangekom om festus te begroet.

la funzione datevalue restituisce un numero che rappresenta il giorno, cioè il numero di giorni trascorsi dal 31 dicembre 1899.
die al () funksie gee terug die nommer gerond begin na die naaste al heelgetal.

un'indagine su di lui rivela che la sua identita'... e i suoi trascorsi lavorativi erano falsi.
sy werksgeskiedenis en sy identiteit blyk vervals te wees.

ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo gesù rimase a gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
en nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die kind jesus in jerusalem agtergebly; en josef en sy moeder het dit nie geweet nie.

trascorsi tre mesi, poiché ci fu un complotto dei giudei contro di lui, mentre si apprestava a salpare per la siria, decise di far ritorno attraverso la macedonia
en daar het hy drie maande gebly; maar toe die jode teen hom saamgespan het, terwyl hy juis na sírië sou afvaar, het hy besluit om deur macedónië terug te gaan.

regolerai l'acquisto che farai dal tuo prossimo in base al numero degli anni trascorsi dopo l'ultimo giubileo: egli venderà a te in base agli anni di rendita
volgens die getal jare ná die jubeljaar moet jy van jou naaste koop; volgens die getal jare dat daar 'n oes is, moet hy dit aan jou verkoop;

numero di minuti trascorsi i quali gedit salverà automaticamente i file modificati. questo avverrà soltanto se l'opzione «salvataggio automatico» è abilitata.
getal minute na gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. dit sal eers in werking tree as die "outostoor"-opsie in werking gestel word.

cursore di occupato kde offre un cursore di occupato per notificare l' avvio di un' applicazione. per abilitare il cursore occupato, seleziona un tipo di notifica visiva dalla casella. può succedere che alcune applicazioni non siano al corrente di questa notifica dell' avvio. in questo caso, il cursore smetterà di lampeggiare trascorso il tempo indicato da « tempo massimo indicazione avvio »
besige plekaanduier kde bied 'n besige plekaanduier vir aansoek selflaai inkennisstelling. om die besige plekaanduier te aktiveer, kies een soort virtuele terugvoer van die comboboks. dit dalk mag gebeur, dat sommige programme nie bewus is van hierdie selflaai inkennisstelling. in hierdie geval, stop die plekaanduier om te flikker na die tyd gegewe in die seksie' selflaai indikasie tyduit '