Vous avez cherché: profetizzano (Italien - Albanais)

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
unë nuk i kam dërguar ata profetë; por ata kanë vrapuar; nuk u kam folur atyre, por ata kanë profetizuar.

fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
deri kur do të vazhdojë kjo në zemrën e këtyre profetëve që profetizojnë gënjeshtra dhe profetizojnë mashtrimin e zemrës së tyre?

ora tu, figlio dell'uomo, rivolgiti alle figlie del tuo popolo che profetizzano secondo i loro desideri e profetizza contro di loro
"por tani ti, bir njeriu, kthe fytyrën nga vajzat e popullit tënd që profetizojnë sipas zemrës së tyre dhe profetizo kundër tyre,

un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
një djalë shkoi me vrap t'ia referojë këtë gjë moisiut dhe i tha: "eldadi dhe medadi po bëjnë profeci në kamp".

così dice il signore degli eserciti: «non ascoltate le parole dei profeti che profetizzano per voi; essi vi fanno credere cose vane, vi annunziano fantasie del loro cuore, non quanto viene dalla bocca del signore
kështu thotë zoti i ushtrive: "mos dëgjoni fjalët e profetëve që ju bëjnë profeci. ata ju bëjnë të këqinj; ju parashtrojnë vegimet e zemrave të tyre dhe jo atë që del nga goja e zotit.