Vous avez cherché: a chi turbi il buon ordine (Italien - Allemand)

a. il buon governo
a. verbesserung der regierungsmethoden als großaufgabe

si propone di stabilire preventivamente il buon ordine.
hier stimmen wir den vorschlägen des berichts bofill zu.

il buon cibo ...
naturnaher landbau

a maggior ragione si deve garantire che nulla turbi il divertimento
umso wichtiger ist es, dafür zu sorgen, dass ihnen durch nichts der spaß verdorben wird!

dare il buon esempio
mit gutem beispiel voran

il buon sistema di buffer
das wunderbare puffersystem

dobbiamo dare il buon esempio.
1. genehmigung des protokolls

delitto contro il buon costume
unzucht

ciò contrasta con il buon senso.
1. haushalt 1989 - abstimmungen

viva le donne e il buon vino
es lebe die frau, es lebe der gute wein

assicurare il buon svolgimento delle deliberazioni
den ordnungsgemässen ablauf der beratungen gewährleisten

garantire il buon funzionamento del mercato interno
gewährleistung eines reibungslos funktionierenden binnenmarkts

- garantire il buon svolgimento di attività connesse con servizi di ordine pubblico, di sicurezza o di emergenza,
- eine ungehinderte ausführung von tätigkeiten zu gewährleisten, die mit diensten für die öffentliche ordnung, sicherheit bzw. hilfe im notfall verbunden sind;

facciamo appello perché il buon senso prevalga.
wir fordern dazu auf, daß die vernunft oberhand gewinnen möge.

assicurare il buon fine delle obbligazioni dell'emittente
die erfüllung der verpflichtungen des ausstellers absichern

i, per il buon ordine ora dobbiamo votare separata mente sull'emendamento contro il quale mi ero in origine pronunciato.
und das ist der unterschied zu osteuropa: in osteuropa, wo herrschaftssysteme zerfallen sind, hofft man auf die beziehungen zu europa.

4.2.2 promuovere il buon funzionamento del mercato interno
4.2.2 für ein besseres funktionierens des binnenmarktes

% kdekillall kdesktop oppure il buon vecchio% kill 26195
% kdekillall kdesktop oder das gute alte% kill 26195

queste disposizioni non devono ostacolare il buon funzionamen­co dell'associazione.
diese bestimmungen dürfen das reibungslose funktionieren der assoziation nicht behindern.

l'unione europea si congratula inoltre con il popolo croato per la calma e il buon ordine con cui ha espresso la sua volontà democratica».
diese beschlüsse werden zur stärkung der stabilität in der region beitragen und zur konsolidierung der wichtigen ergebnisse bei der politischen und wirtschaftlichen integration in zentralamerika führen.