Vous avez cherché: abbandonarle (Italien - Allemand)

non possiamo abbandonarle.
darüber können wir nicht einfach hinweggehen.

le risorse comunitarie di carbone sono tali che abbandonarle sarebbe insultare l'avvenire.
betrifft: subventionierung der fähren zwischen swansea und cork

queste espressioni non piacquero a nessuno e quindi penso che sia giunto il momento di abbandonarle perchè non sono chiare.
vielleicht kann uns der heute hier anwesende kommissar dazu etwas sagen.

investire nelle regioni svantaggiate aiuta i giovani a non abbandonarle e a diventare uno strumento per lo sviluppo e la riqualificazione territoriale.
investitionen in benachteiligte gebiete helfen junge menschen dabei, diesen nicht den rücken kehren, sondern zu einem instrument für die entwicklung und aufwertung dieser gebiete zu werden.

non si può accettare questa previsione senza ricorrere a misure di solidarietà comunitaria a favore delle regioni colpite: non possiamo abbandonarle.
die voraussetzung für kreativität muß die freiheit des denkens sein und ein ungehinderter austausch von ideen und meinungen.

e invece, la commissione è stata indotta a sostenere la creazione di centrali elettriche a carbone, mentre altrove, nella comunità, essa invita gli stati membri ad abbandonarle.
vielleicht können wir dabei eine permanente einrichtung in dem von ihnen gewünschten sinne ins leben rufen.

potremmo adattarle alle situazioni che lo richiedano realmente e abbandonarle nei casi in cui non costituiscano che un'abitudine, direi quasi una " mania ".
die sen weg nicht energisch zu beschreiten, würde zu einer beeinträchtigung der wettbewerbsfähigkeit unserer industrie und zur aussiedelung ganzer tätigkeitsbereiche in innovationsfreudigere und leistungsstärkere drittländer führen."

non possiamo abbandonarli a loro stessi.
wir können sie nicht ihrem schicksal überlassen.