Vous avez cherché: accoppiano (Italien - Allemand)

le iodiotirosine che ne risultano si accoppiano per formare iodiotironine.
die daraus entstehenden jodtyrosine bilden in zweiergruppen die jodtyronine.

come criterio generale si espongono animali maschi al composto in esame e si accoppiano i medesimi con femmine vergini non trattate.
im allgemeinen werden die männlichen tiere mit der prüfsubstanz behandelt und dann mit unbehandelten jungfräulichen weibchen gepaart.

essi occupano una posizione intermedia tra i metalli e gli ossidi dato che ad una notevole conducibilità termica accoppiano una forte stabilità al calore (elevato punto di fusione).
sie ist in einem gegebenen festkörper für jede atom­art (element) verschieden und außerdem temperaturabhängig.

per alcuni problemi complessi della valutazione dei rischi, in particolare per i problemi che accoppiano rischi ridotti con conseguenze gravi, potrà essere impiegato un modello matematico di valutazione dei rischi, quale ausilio in sede decisionale.
bei einigen besonders komplexen problemen in zusammenhang mit risiken oder besonderen problemen der art „geringe eintrittswahrscheinlichkeit/gravierende folgen" könnte ein mathematischer ansatz als hilfe für die entscheidungsfindung herangezogen werden.

si accoppiano topi del ceppo t (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cchp/c hp; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) con il ceppo ht (pallid, nonagouti, brachypody, pa a bp/pa a bp; leaden fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) o con c57 bl (nonagouti, a/a).
mäuse des teststammes t (nonagouti, a/a; chinchilla, pink eye, cch p/cch p; brown, b/b; dilute, short ear, d se/d se; piebald spotting, s/s) werden entweder mit dem harwell-test-stamm ht (pallid, nonagouti, brachypodi, pa a bp/pa a bp; leaden, fuzzy, ln fz/ln fz; pearl pe/pe) oder mit c57 bl (nonagouti, a/a) gepaart.