Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
b) il costo dell'investimento immobiliare può essere valutato attendibilmente.
(b) die anschaffungs- oder herstellungskosten der als finanzinvestition gehaltenen immobilien verlässlich bewertet werden können.
pertanto, nel proprio bilancio individuale, il locatore tratta l'immobile come un investimento immobiliare.
daher behandelt der leasinggeber die immobilie in seinem einzelabschluss als finanzinvestition.
il costo di un investimento immobiliare acquisito comprende il prezzo di acquisto e qualsiasi spesa a esso direttamente attribuibile.
21 die kosten der erworbenen als finanzinvestition gehaltenen immobilien umfassen den erwerbspreis und die direkt zurechenbaren kosten.
perciò, un investimento immobiliare origina flussi finanziari ampiamente indipendenti dalle altre attività possedute dall'entità.
daher erzeugen als finanzinvestition gehaltene immobilien cashflows, die weitgehend unabhängig von den anderen vom unternehmen gehaltenen vermögenswerten anfallen.
d) all'atto della dismissione dell'investimento immobiliare non rilevato al fair value (valore equo):
(d) bei abgang der als finanzinvestition gehaltenen immobilien, die nicht zum beizulegenden zeitwert bewertet wurden: