Vous avez cherché: allora facciamo la cena mercoledi prossimo (Italien - Allemand)

facciamo la differenza
etwas bewegen!"

facciamo la differenza!".
mach mit beim freiwilligendienst!“

— noi facciamo la guardia.
»wir sind auf nachtwache bei der pferdeherde.«

la cena
la cena

— per la cena.
»wegen des abendessens.«

ford mercoledì prossimo.
(das parlament lehnt den antrag ab.)

la cena sarà pronta presto.
das abendessen ist bald fertig.

se facciamo la morale agli uni, facciamola anche agli altri.
wenn wir den einen moralpredigten halten, müssen wir sie auch den anderen halten.

arndt sono stati respinti, facciamo la stessa cosa dei conservatori.
entschließungsanträge „olympische spiele"

se negoziati su un terreno neutrale possono contribuire a che ciò non avvenga, allora facciamo un tentativo.
allerdings sind auch wir der meinung, daß die geltenden jugendschutzbestimmungen verschärft wer den müssen.

u.tukker (solo per la cena)
u.tukker (nur zum abendessen)

avremo pertanto la possibilità di trattare quest'argomento mercoledì prossimo.
1. wiederaufnahme der sitzungsperiode

— monitrici, andate a prendere la cena.
»aufseherinnen, holt die bretter mit dem abendessen!«

facciamo la differenza!": la commissione europea inaugura l’anno europeo del volontariato 2011
„mach mit beim freiwilligendienst!“: europäische kommission leitet europäisches jahr der freiwilligentätigkeit 2011 ein

in effetti è inutile che facciamo la copia migliore, il migliore schema intellettuale a livello comunitario,
ich würde sie jedoch in ver legenheit bringen, wenn ich ihnen weiteres lob aus sprechen würde.

dopo la cena, paolo andò a dormire, stanco ma soddisfatto.
nach dem abendessen ging paul ins bett. er war müde, aber zufrieden.

l'affitto comprendeva anche la prima colazione e la cena.
in seiner miete waren auch frühstück und abendessen inbegriffen.

a tale proposito, mercoledì prossimo sottoporrò al consiglio ancora qualche interrogazione.
es bleibt zu wünschen, daß diese mittel aus dem vierten finanzprotokoll den weg zyperns in die europäische union erleichtern, und ich hoffe, daß das gesamte zypern vor dem auslaufen dieses finanzprotokolls bereits mitglied der europäischen union sein wird.

ma la questione si sta facendo ora piuttosto seria e ritengo che sarebbe il caso di avere la certezza assoluta che qualcosa sarà fatto entro mercoledì prossimo.
doch müßte ich hinzufügen, daß im fach transparenz und in den übrigen, obenerwähnten fragen noch sehr viel mehr erreicht werden könnte.

se però noi oggi diciamo no alla relazione dell'onorevole fergusson, allora facciamo in modo che il parlamento non si interessi affatto di queste questioni, dal momento che lo riteniamo incompetente.
es handelt sich hier um einen abscheulichen und unangemessenen vor schlag und ich fordere alle auf, dagegen zu stimmen.