Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si posero a confronto la percentuale di infortuni subi ti da un gruppo di bevitori e da un gruppo di astemi.
bei 567 blutproben zeigte sich bei 40 % ein alkoholpegel von mehr als 0,3 %, die unfallhäufigkeit der gruppen mit und ohne alkoholgenuß wurde verglichen.
i fumatori che abitano in città e che ogni fine settimana consumano notevoli quantità di prodotti alcolici possono perciò distinguersi nettamente dai non fumatori che abitano in campagna e sono astemi.
gleichzeitig bedeutet das: bei vorbeugung und verbes serungen handelt es sich um komplexe größen, und es reicht vielleicht nicht immer aus, die bedingungen im betrieb zu verbes-
il gruppo dei bevitori presentava il mag gior numero di incidenti il lunedì e il martedì subito successi vo al giorno di paga, mentre il gruppo degli astemi rivelava il minor numero di incidenti il lunedì.
die gruppe mit alkoholgenuß zeigte die meisten unfälle an montagen und dienstagen und direkt nach lohntag, während die niedrigste unfallzahl für die gruppe ohne alkoholgenuß montags zu finden war.
e ancora una volta ripeterò quel che dissi allora dal punto di vista del bilancio, che comincio a sentirmi come un rappre sentante di whisky in una riunione di astemi per ché quanto sto per dire non piacerà a molti membri della commissione per l'agricoltura, la pesca e
wir sind der ansicht, daß die schwierige situation in diesem sektor die annahme dieser Änderungsanträge rechtfertigt.