Vous avez cherché: cambiare la sede (Italien - Allemand)

cambiare la residenza
den wohnsitz wechseln

cambiare la località geografica
Änderung des standorts

bisognava cambiare la situazione.
reformen waren nötig.

cambiare la modalità di visualizzazione
das aussehen ändern

1.2 la sede
der einzug ist f Ÿ r anfang 2007 geplant.

la sede sociale;
den sitz der gesellschaft;

[fare clic per cambiare la password]
[klicken, um das passwort zu ändern]

puoi cambiare la quantità di tempo.
sie können hier die zeit einstellen.

la sede della bce
sitz der ezb

la sede del comitato,
im ausschußgebäude zu brüssel

la sede di applicazione;
ort(e) der anwendung;

dobbiamo cambiare la dichiarazione di conformità?
müssen wir unsere ce-kennzeichnung ändern?

presso la sede operativa
bei der geschäftsstelle

cambiare la società è un obiettivo ambizioso.
die gesellschaft verändern zu wollen, ist ein hochgestecktes ziel.

desideri cambiare la suoneria del tuo cellulare?
wenn sie etwas neues auf ihr mobiltelefon bekommen möchten, könnte es eine gute idee sein, seinen klingelton zu wechseln.

il medico valuterà se cambiare la sua terapia.
ihr arzt wird eine Änderung der behandlung in betracht ziehen.

come faccio a cambiare la profondità di colore?
wie ändere ich die farbtiefe?

4.1 - cambiare la formulazione e aggiungere testo
4.1: wortlaut ändern und text hinzufügen

d: come posso cambiare la penna nutropinaq pen?
f: wie erhalte ich ersatz für meinen nutropinaq pen?

la sede dell’arbitrato sarà [ ].
ort des schiedsverfahrens ist […].