Vous avez cherché: carpe noctem (Italien - Allemand)

carpe
karpfen

carpe diem
carpe diem

carpe, vive
karpfen, lebend

È vietato trattenere carpe
es ist verboten, karpfen zu behalten

viremia primaverile delle carpe
svc

virus erpetico delle carpe koi
koi-herpes-viruserkrankung

- dato 10: numero/anno di carpe
- angabe 10: karpfen/jahr

virus erpetico delle carpe koi (khv)
koi-herpes-virusinfektion (khv)

- virus erpetico delle carpe koi (khv)
- infektion mit bonamia exitiosa

- "— viremia primaverile delle carpe (svc),
- "frühlingsvirämie der karpfen (svc)

esiste anche una piccola produzione di carpe e tinche.
die fischverarbeitung teilen sich kleine handwerkliche betriebe und mittelgroße industriebetriebe.

třeboňsko: gli stagni, le carpe e la natura splendida
region třeboň: teiche, karpfen und wunderschöne natur

carpe, lucci, tinche, persici cucinati in svariati modi.
karpfen, hechte, aale und barsche, die auf verschiedene weisen zubereitet werden.

l'85% delle 12 000 tonnellateprodotte è composto da carpe.
karpfen ist die hauptfangart (57 %).

il presente regolamento si applica alle carpe vive del peso minimo di 800 g .
diese verordnung gilt für lebende karpfen mit einem mindestgewicht von 800 gramm.

sono grossi produttori di carpe, che riducono i costi lavorando su larga scah.
diese länder sind große karpfenerzeuger, die ihre kosten senken, indem sie in großem maßstab produzieren.

nel 1994, il pesca­to è stato di 22 600 tonnellate, costituito princi­palmente da carpe.
die pflanzliche erzeugung fiel um etwa 20%.

« È fissato un prezzo di riferimento per le carpe, applicabile nei seguenti periodi:
»für karpfen wird ein referenzpreis für folgende zeiträume festgesetzt:

a waidhofen si narra che l'allevamento delle carpe fu introdotto in città nel medioevo da alcuni monaci
diese umfaßt rund 400 standorte, an denen hauptsächlich forellen und karpfen aufgezogen

tra i pesci affumicati compresi in questa sottovoce si possono menzionare : 1. le carpe ;
b v andere hierher gehören z.b. folgende geräucherte fische: