Vous avez cherché: chance (Italien - Allemand)

chance
chance

frattura di chance
chance-fraktur

principio 2: seconda chance
grundsatz 2: eine zweite chance

nessuno gli dava alcuna chance.
keiner gab ihm eine chance.

non dobbiamo dare nessuna chance al terrore!
wir dürfen dem terror keine chance geben!

possibile le loro chance di trovare un’occupazione.
rechtsschutz und recht auf wiedergutmachung

bonne chance — disse sorridendo, e si staccò da lui.
bonne chance!« fügte er lächelnd hinzu und ging von ihm weg.

questa è la nostra chance, questo è il nostro compito.
4. politische zusammenarbeit (fortsetzung)

in caso contrario il rischio è quello di perdere una chance storica.
auch die umsetzung der gesetzgebung müsse überdacht werden.

gli exploit di internet explorer non hanno nessuna chance grazie ad avira
infiziertes firefox add-on: avira schützt

ci permettiamo offrirle una chance rimettiamo tutto in regola e salviamo tutto.
wir erlauben uns, ihnen eine chance zu geben. wir wollen alles in ordnung bringen und uns das alles ersparen.

la tua unica chance è quella di fuggire con l'unica auto funzionante.
sie fahren zu der nachbarschaft, aber die naturkatastrophe verfolgt sie.

vogliamo usare questi stanziamenti affinché il processo di pace continui ad avere una chance.
wir wollen die zuwendungen nutzen, um die chance für einen friedensprozess zu erhalten.

chi, se non il formatore, può dare una seconda chance ad un giovane in difficoltà?
wer, wenn nicht der ausbilder, kann einem jugendlichen in schwierigkeiten eine zweite chance geben?

abbiamo creato le scuole cosiddette della seconda chance e i sistemi di accreditamento delle competenze.
wir haben die „schulen der zweiten chance" und verfahren zur anerkennung von zeugnissen eingeführt.

la cee ha una chance di contribuire allo sviluppo dell'europa, ma solo se riesce a frenare gli
wir müssen die gelegenheit zu zusatzfragen haben, und deshalb bitte ich das präsidium, sich zum wohle der hinterbänkjer mit diesem problem zu befas-

avevo il timore di bruciare le mie chance in partenza, scrivendo qualcosa che andasse contro lo standard generale.
ich hatte angst, meine jobchancen von vornherein zu ruinieren, nur weil ich die regeln nicht eingehalten hatte.

adottare delle misure al fine di incrementare le loro chance di successo nell’ambitodella competizione con gli stati membri.
wettbewerb mit den mitgliedstaaten zu verbessern.

io sono convinto che le proposte odierne, molto più delle anteriori, abbiano una chance di essere accolte favorevolmente dal consiglio.
sie sorgt für ein automatisches aus scheiden, und selbstverständlich können regionale besonderheiten und parteien berücksichtigt werden.

abbiamo esultato su rio, ma oggi siamo delusi. ora speriamo in new york: forse è la nostra ultima chance.
wir haben gejubelt über rio. wir sind heute enttäuscht.