Vous avez cherché: che tutti i tuoi sogni diventano realta? (Italien - Allemand)

che tutti i nostri
sÄmtliche

buon compleanno. che i tuoi sogni si realizzino.
happy birthday. that your dreams come true.

mangia tutti i tuoi spinaci!
iss deinen spinat auf!

gradirei, signor presidente, che tutti i
aber nie war die aussage besser gerechtfertigt, daß dieses vertrauen

tutti i tuoi emendamenti non sono che errori.
alle deine Änderungsanträge sind schlichtweg fehler.

probabilmente vedrai tutti i tuoi mixer duplicati.
warnung: wahrscheinlich werden sie nun alle lautstärkeregler doppelt angezeigt bekommen.

significa questo che tutti i consulenti esterni sono disonesti?
bedeutet das nun, daß alle externen berater schlecht sind? nein!

assicurarsi che tutti i collaboratori siano chiara­mente informati
jeder referent hat klare programmvorgaben

esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
alle risiken in die gemeinschaft einbringen

credo che tutti i mari siano più o meno in pericolo.
verhandlungen des europäischen parlaments

credo che tutti i parlamentari apprezzino molto questo gesto.
man hat getan, was man konnte, und man hat das im letzten moment gar nicht schlecht getan, doch man hätte monatelang viel mehr tun können.

tenere presente che tutti i rootkit vengono rilevati, sia quelli
beachten sie bitte, dass alle rootkits erkannt werden - sowohl

5.11 ciò non significa che tutti i casi siano simili, anzi.
5.11 dies heißt nicht, dass alle fälle gleich sind, vielmehr ist das gegenteil der fall.

garantirà inoltre che tutti i documenti di pubblico interesse siano disponibili.
darüber hinaus wird sie sicherstellen, daß alle dokumente von öffentlichem interesse verfügbar gemacht werden.

` per questo motivo che tutti i paesi dell’unione eu-
* kroatien nimmt weiterhin am stabilisierungs- und assoziierungsprozess teil.

— e che tutti' i transistori siano dei prodotti - originari »
— alle transistoren „ursprungserzeugnisse" sind

È importante che tutti i paesi dell'unione europea raccolgano questa sfida.
alle staaten der eu müssen diese herausforderung annehmen.

il gioco photo mania ti permetterà di realizzare i tuoi sogni e di diventare un fotografo di successo.
mit photo mania gehen ihre träume vom fotografenberuf in erfüllung.

presidente.— onorevole posselt, sono certo che tutti i deputati l'hanno letta.
der präsident.— herr posselt, ich bin sicher, daß alle abgeordneten sie gelesen haben.

seleziona l' opzione « fonde tutti i calendari in una singola vista » se vuoi che tutti i tuoi calendari siano mostrati insieme in un' unica vista agenda.
wählen sie die einstellung„ alle kalender in eine ansicht zusammenführen“, wenn alle kalender in einer zusammengeführten ansicht gemeinsam angezeigt werden sollen.