Vous avez cherché: ci sono 2000 partecipanti di cui 1000 (Italien - Allemand)

ci sono anche molte cose di cui vergognarsi.
es gibt auch vieles, wofür wir uns schämen müssen.

ci sono due temi più ampi di cui occorre occuparsi.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

tuttavia, ci sono anche elementi di cui rallegrarsi.
dem kollegen de luca zufolge ist die bedeutung des fremdenverkehrs im rahmen der po litischen aufgaben der gemeinschaften unumstritten.

ci sono due temi di cui mi vorrei occupare molto brevemente.
die aussprache ist geschlossen o).

ci sono poi due punti fondamentali di cui si deve tener conto.
deshalb fordere ich sie auf, daß sie als ratspräsident in der konzertierung einen plan dafür vorlegen, wie es weitergehen soll.

non ci sono particolari rischi ambientali o di sicurezza di cui preoc­cuparsi.
durch den einsatz von phantasit entstehen keine speziellen umwelt oder sicherheitsrisiken.

ci sono altri problemi di cui si occupano gli emendamenti della commissione.
den vorschlag der kommission (kom (90) 687 endg. - dok.

ci sono altri turcociprioti illustri e coraggiosi di cui dobbiamo ascoltare la voce.
es gibt andere namhafte und mutige türkische zyprioten, deren stimmen erhört werden müssen.

ci sono 30 milioni di disabili nella ce, di cui 17 milioni di donne.
mit dieser richtlinie wer den gentechnologische manipulationen an lebewesen oder teilen von lebewesen in einer neuen qualität legitimiert.

c) gli esperti degli stati partecipanti di cui all'articolo 15;
c) experten aus den teilnehmerstaaten gemäß artikel 15,

ci sono state elezioni comunali il 16 ottobre, di cui ignoriamo ancora i risultati.
ich möchte daher zwei begründungen für meinen bericht geben.

in un altro settore, purtroppo, non ci sono altrettanti progressi di cui poter riferire.
in einem anderen bereich kann von fortschritten nicht in der gleichen weise berichtet werden.

ci sono state imprese di cui abbiamo favorito gh investimenti nel quadro dei piani di svhuppo.
es stimmt, daß sich, wie der bericht ganz klar hervorhebt, die milcherzeugung seit der einführung des quotensystems um nicht weniger als 2500001 verringert hat.

durante i tre anni di train-it, vi sono stati156 partecipanti, di cui poco più del 20 %erano donne.
während der drei jahre von train-it nahmen insgesamt 156 personen teil, davonknapp über 20 % frauen.

al convegno erano iscritti circa 350 partecipanti, di cui quasi la metà proveniente dai paesi candidati.
europäische bibliotheken haben sowohl qualitativ als auch quantitativ bedeu­tende fortschritte in bezug auf die ent­

2 . si raccomanda agli stati membri partecipanti di tentare di abrogare le disposizioni di cui al paragrafo 1 in modo che esse
artikel 3 schlussbestimmungen diese empfehlung ist an die teilnehmenden mitgliedstaaten gerichtet .

signora presidente, ci sono talune inquietudini che vengono in mente quale risultato della transazione di cui stiamo parlando.
erstens ist es notwendig, den gemeinschaftsschutz für die mittelmeererzeugnisse und die regelungen hierfür zu festigen.

ci sono parecchi emendamenti, di cui 32 hanno avuto l'appoggio della commissione per l'agricoltu-
wir wissen alle sehr genau, daß dies im augenblick gewisse schwierigkeiten macht, weil das jetzige system nur als Übergangsregelung anzusehen ist.

in generale, in questi studi sono stati inclusi dati sulla sicurezza derivanti da 908 partecipanti, di cui 466 soggetti sono stati trattati con xeomin e 442 con botox.
insgesamt wurden sicherheitsdaten von 908 teilnehmern in diese studien aufgenommen, davon wurden 466 einzelpersonen mit xeomin und 442 einzelpersonen mit botox behandelt.

le azioni sono presentate da imprese o consorzi stabiliti negli stati membri o nei paesi partecipanti di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4.";
"(1) aktionen sind von unternehmen oder konsortien einzureichen, die in mitgliedstaaten oder in gemäß artikel 3 absätze 3 und 4 beteiligten ländern niedergelassen sind."