Vous avez cherché: cita a comparire davanti al tribunale (Italien - Allemand)

comparire davanti ad un tribunale
vor gericht erscheinen

davanti al tribunale di primo grado
26) und von deetzen (randnr.

di cui 6 cause davanti al tribunale.
davon 16 rechtssachen des gerichts erster instanz.

invito a comparire davanti a un giudice
gerichtliche vorladung

b. davanti al tribunale di priao grado
b. vor dem gericht erster instanz

1s) di cui 1 causa davanti al tribunale.
(i4) davon 1 rechtssache des gerichts erster instanz, (is)davon 1 rechtssache des gerichts erster instanz.

opposizione da proporre davanti al tribunale del fallimento
widerspruch vor dem konkursgericht einlegen

invito a comparire
ladung

la side ha proposto ricorso davanti al tribunale di primo grado.
die side erhob klage beim gericht erster instanz.

3. un ricorso davanti al tribunale amministrativo è ricevibile soltanto se:
(3) ein rechtsbehelf beim verwaltungsgericht ist nur zulässig, sofern

ma questo è possibile solo portandolo realmente davanti al tribunale dell' aia.
aber er kann nur politisch unschädlich gemacht werden, wenn er tatsächlich dem kriegsgericht im haag ausgeliefert wird.

può scegliere di impugnare la decisione davanti al tribunale di primo grado _l
kann entscheidung vor gericht erster instanz anfechten

ormai esiste un filmato, esistono testimonianze che saranno presentate davanti al tribunale.
es gibt mittlerweile einen film und zeugenaussagen, die vor diesem tribunal vorgestellt werden sollen.

tariffa delle spese ripetibili accordate alla controparte nelle cause davanti al tribunale federale
tarif über die entschädigungen an die gegenpartei für das verfahren vor dem bundesgericht

(i) obbligo di comparizione dei testi i testimoni sono tenuti a comparire davanti al giudice su citazione.
beweisaufnahme i) zeugenvorladung zeugen müssen nach erhalt einer entsprechenden ladung vor gericht erscheinen.

davanti alle nazioni unite, davanti al tribunale internazionale, davanti a noi stessi in europa.
ich verstehe nicht ganz, wie sie es erreichen wollen, daß die mittel bis zum jahresende gebunden werden. dies könnten sie uns vielleicht näher erläutern.

tariffa del 16 novembre 1992 delle spese ripetibili nelle procedure davanti al tribunale federale delle assicurazioni
tarif vom 16.november 1992 über die entschädigung an die gegenpartei für das verfahren vor dem eidgenössischen versicherungsgericht

10) di cui 1 causa davanti al tribunale. n) dÌ cui 7 cause davanti al tribunale.
(") davon 7 rechtssachen des gerichts erster instanz.

(,0) di cui 1 causa davanti al tribunale. ("} di cui 15 cause davanti al tribunale.
q m to > (11) davon 15 rechtssachen des gerichts erster instanz.

e colui che avrà paventato di comparire davanti al suo signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,
und dem, der den stand seines herrn gefürchtet und seiner seele ihre (bösen) neigungen verwehrt hat,