Vous avez cherché: come discusso al telefono (Italien - Allemand)

come appena discusso al telefono
wie gerade telefonisch besprochen

al telefono
am telefonieren

come discusso telefonicamente
wie gestern bereits telefonisch besprochen

il futuro al telefono
ein 'draht' zur zukunft

ho parlato al telefono.
ich telefonierte.

numero di abbonati al telefono
zahl der telefonanschlüsse

per informazioni rivolgersi al telefono 3177.
auskünfte erteilt der geschäftsführer, tel. 3177.

anche questo tema dovrà essere discusso al vertice austriaco.
herr präsident, abschließend noch etwas.

rimasi senza parole quando sentii la voce di ryo al telefono.
es verschlug mir die sprache, als ich am telefon ryos stimme vernahm.

accesso al telefono a domicilio, % di nuclei familiari nell'ue
versorgung mit telefonanschluss, in prozent der erreichten privathaushalte in der eu

il problema è stato già discusso al punto 3.4.2.3.
die problematik wurde in punkt 3.4.2.3 schon diskutiert.

ma il consiglio non ha proprio mai discusso al suo interno di queste cose?
haben also zu keinem zeitpunkt beratungen im rat darüber stattgefunden?

la rappresentante della commissione spiega quanto discusso al consiglio dei ministri del 5 marzo.
die vertreterin der kommission erläutert den verlauf der beratungen im minister­rat am 5. märz.

come discusso con il medico, è pregato di leggere le istruzioni alla fine di questo foglio su come iniettare nplate.
bitte lesen sie, wie mit ihrem arzt besprochen, die anleitung zur injektion von nplate am ende der packungsbeilage durch.

come discusso nella sezione suc­cessiva, l'aggiustamento è anche agevolato da una maggiore adattabilità della manodopera.
wie im nächsten abschnitt behandelt wird, werden diese anpassungen auch durch verbesserungen der anpassungsfähigkeit der erwerbsbevölkerung gefördert.

i problemi economici discussi al consiglio
wirtschafts- und währungspolitik

la responsabilità, correttamente concepita, costituisce inoltre un complemento piuttosto che un sostituto rispetto ad altri strumenti politici, come discusso più avanti.
außerdem stellt die haftpflicht, wenn sie richtig konzipiert ist, eher eine ergänzung als einen ersatz der übrigen politischen instrumente dar, wie wir weiter unten zeigen werden.

ciò si applica ai contratti di vendita, così come discusso nel capitolo precedente, ed anche all'etichettatura ed alla confezione delle merci.
dies gilt für kaufverträge — wie im vorausgegangenen kapitel dargelegt — ebenso wie für die kennzeichnung und verpackung der waren.

in effetti, come discusso nel seguito, le scarse disponibilità di bilancio hanno ridotto l'impatto delle politiche dell'unio-
21 durchschnittliche jährliche ausgaben für regionalförderung, 198993 (millionen ecu zu preisen von 1993l

come discusso nel capitolo 4, una eurofed indipendente alla quale fosse dato un chiaro mandato di ottenere la stabilità dei prezzi erediterebbe la reputazione delle banche centrali della comunità maggiormente orientate alla stabilità.
so sind zum beispiel die einsparungen bei den transaktionskosten eine von weiteren bedingungen unabhängige folge der ein­führung einer einheitlichen währung und beeinflussen die wirtschaftliche effizienz direkt, während die preisstabilität von der politik der eurofed und der lohn- und preisdis­ziplin abhängig ist.